Paroles et traduction Sergej Ćetković - Ljubav

Ljubav

Prije tebe, znaj
Ja nikad nisam znao voljeti
Od ljubavi sam dušu krio
U oči pogledati smio
Njih što nisam volio

Prije tebe, znaj
Ja nikad nisam mario
Kada dođu i kad odu
K'o kad pustiš sve niz vodu
Ništa nije značilo

Al' dođu dani, kad dušu hrani
Jedan osmijeh, jedna topla riječ
Ma gdje si bila, sve ovo vrijeme
Mislio sam da je kasno već

Za ljubav, a onda si mi došla ti
Moja Ljubav, sa tobom želim ostati
Mijenjaj me, voli me
Neka bude sve po tvom
Gdje si ti, tu sam ja
Tu je mojoj duši dom

Prije tebe, znaj
Ja nikad nisam mario
Kada dođu i kad odu
K'o kad pustiš sve niz vodu
Ništa nije značilo

Al' dođu dani, kad dušu hrani
Jedan osmijeh, jedna topla riječ
Ma gdje si bila, sve ovo vrijeme
Mislio sam da je kasno već

Za ljubav, a onda si mi došla ti
Moja Ljubav, sa tobom želim ostati
Mijenjaj me, samo voli me
Neka bude sve po tvom
Gdje si ti, tu sam ja
Tu je mojoj duši dom

Ljubav, a onda si mi došla ti
Moja Ljubav, sa tobom želim ostati
Mijenjaj me, samo voli me
Neka bude sve po tvom
Gdje si ti, tu sam ja
Tu je mojoj duši dom

Mojoj duši dom
Neka bude sve po tvom

Mijenjaj me, samo voli me
Neka bude sve po tvom
Gdje si ti, tu sam ja
Tu je mojoj duši dom

Mojoj duši dom

Love

Before you, you know
I never knew how to love
From love I hid my soul
To look someone in the eyes, I dared not
Those whom I did not love

Before you, you know
I never cared
When they would come and when they would go
Like when you let go of the reins
Nothing mattered

But days come when the soul is fed
By one smile, one warm word
Where have you been all this time
I thought it was already too late

For love, and then you came to me
My Love, I want to spend the rest of my life with you
Change me, love me
Let everything be your way
Where you are, I am
There my soul has its home

Before you, you know
I never cared
When they would come and when they would go
Like when you let go of the reins
Nothing mattered

But days come when the soul is fed
By one smile, one warm word
Where have you been all this time
I thought it was already too late

For love, and then you came to me
My Love, I want to spend the rest of my life with you
Change me, just love me
Let everything be your way
Where you are, I am
There my soul has its home

Love, and then you came to me
My Love, I want to spend the rest of my life with you
Change me, just love me
Let everything be your way
Where you are, I am
There my soul has its home

To my soul home
Let everything be your way

Change me, just love me
Let everything be your way
Where you are, I am
There my soul has its home

To my soul home