Paroles et traduction Sergej Ćetković - Nazovi Me

Nazovi Me

Noćas me svi, na tebe podsjete
Pogledima, moju bol osjete
Ćutim, a znam da dijele nas dani

Mrzim što svi, za tebe pitaju
Sa usana, tugu mi čitaju
Eh, da si tu, kao nekad k' o lani

Ne, nisam jak, slome me pitanja
Gdje li si sad, uzalud skitanja
Ćutim, a znam da sada smo sami

Nazovi me
Da si još dobro to mi javi
Ja nemam kud
Ti stalno si tu u mojoj glavi, k'o spas
Nazovi me
Bez tebe su dugi ovi dani
Jer kao lud, još živim za nas

Mrzim što svi, za tebe pitaju
Sa usana, tugu mi čitaju
Eh, da si tu, kao nekad k' o lani

Ne, nisam jak, slome me pitanja
Gdje li si sad, uzalud skitanja
Ćutim, a znam da sada smo sami

Nazovi me
Da si još dobro to mi javi
Ja nemam kud
Ti stalno si tu u mojoj glavi, k'o spas
Nazovi me
Bez tebe su dugi ovi dani
Jer kao lud, još živim za nas
(Na-na-na-na)

Nazovi me
Da si još dobro to mi javi
Ja nemam kud
Ti stalno si tu u mojoj glavi, k'o spas
Nazovi me
Bez tebe su dugi ovi dani
Jer kao lud, još živim za nas
Za nas

Appelle-moi

Ce soir, tout le monde me rappelle toi
Dans leurs regards, ils sentent ma douleur
Je me tais, mais je sais que des jours nous séparent

Je déteste que tout le monde me demande de toi
Sur leurs lèvres, ils lisent ma tristesse
Oh, si tu étais là, comme l'année dernière

Non, je ne suis pas fort, tes questions me brisent
Où es-tu maintenant, ces errances sont vaines
Je me tais, mais je sais que nous sommes seuls maintenant

Appelle-moi
Dis-moi que tu vas bien
Je n'ai nulle part où aller
Tu es toujours là dans ma tête, comme un sauveur
Appelle-moi
Ces jours sont longs sans toi
Car comme un fou, je vis encore pour nous

Je déteste que tout le monde me demande de toi
Sur leurs lèvres, ils lisent ma tristesse
Oh, si tu étais là, comme l'année dernière

Non, je ne suis pas fort, tes questions me brisent
Où es-tu maintenant, ces errances sont vaines
Je me tais, mais je sais que nous sommes seuls maintenant

Appelle-moi
Dis-moi que tu vas bien
Je n'ai nulle part où aller
Tu es toujours là dans ma tête, comme un sauveur
Appelle-moi
Ces jours sont longs sans toi
Car comme un fou, je vis encore pour nous
(Na-na-na-na)

Appelle-moi
Dis-moi que tu vas bien
Je n'ai nulle part où aller
Tu es toujours là dans ma tête, comme un sauveur
Appelle-moi
Ces jours sont longs sans toi
Car comme un fou, je vis encore pour nous
Pour nous