Paroles et traduction Sergej Ćetković - Ne Mogu Da Ti Oprostim

Ne Mogu Da Ti Oprostim

Sjedim sam, neces doci
Da l' si snjim i ove noci
Milion pitanja me ubija
Dobro znas da me vrijedja
Prevara iza ledja
Usne lazu sve, al' oci ne
Ne mogu da ti oprostim
Sto si s njim, a ja sam
I boli svaka tvoja laz
Boli me, jer te znam
Ne mogu da ti oprostim
Sto si s' njim, a ja sam
I boli svaki dodir tvoj
Boli me, jer te znam
Pogled tvoj vec se mijenja
Jos si tu, al' te nema
Jer na usnama nosis njegov dah
Glumis strast dok te ljubim
Svjestan sam da te gubim
Al' ne umijem da sakrijem

I Can't Forgive You

I sit alone, you won't come
Are you with him again tonight
A million questions haunt me
You know well that it hurts me
Betrayal behind my back
Your lips lie, but your eyes don't
I can't forgive you
You're with him, yet I'm here
And every one of your lies hurts
It hurts because I know you
I can't forgive you
You're with him, yet I'm here
And each caress of yours hurts
It hurts because I know you
Your gaze has changed
You're still here, but you're not
For on your lips I sense his breath
You fake passion as we kiss
I'm aware that I'm losing you
But I can't hide it