Paroles et traduction Sergej Ćetković - Nek Te Ljubav Dočeka

Nek Te Ljubav Dočeka

Možda misliš ima nade
Da se promijenim iz korijena

Da ću kao parče gline
Postat' bolji u tvojim rukama

Al' dobro znaš, da vrijeme čini svoje
Znaš, da neće biti tvoje
Ovo srce nije uspjela, promijenit' nijedna

Ja sam ti k'o vjetar dušo
Noćas tu, a sjutra ko zna gdje

Čekaju me druge ruke
Nikad miran, eto to ti je

Pa putujem, jer ljubav takve neće
Sa mnom ti nema sreće
Ova krv je puna nemira, to čovjek ne bira
To se tako rodi

Zatvori oči broj do pet
Pomisli nešto lijepo
Ja krećem sam na ovaj let
Ti traži novo ljeto
I taman kad se probudiš
Ja neću led da osjetiš
Sa moje strane kreveta
Nek te drugi dočeka

Zatvori oči broj do pet
Pomisli nešto lijepo
Ja krećem sam na ovaj let
Ti traži novo ljeto
I taman kad se probudiš
Ja neću led da osjetiš
Sa moje strane kreveta
Nek te ljubav dočeka

Ja sam ti k'o vjetar dušo
Noćas tu, a sjutra ko zna gdje

Čekaju me druge ruke
Nikad miran, eto to ti je

Pa putujem, jer ljubav takve neće
Sa mnom ti nema sreće
Ova krv je puna nemira, to čovjek ne bira
To se tako rodi

Zatvori oči broj do pet
Pomisli nešto lijepo
Ja krećem sam na ovaj let
Ti traži novo ljeto
I taman kad se probudiš
Ja neću led da osjetiš
Sa moje strane kreveta
Nek te drugi dočeka

Zatvori oči broj do pet
Pomisli nešto lijepo
Ja krećem sam na ovaj let
Ti traži novo ljeto
I taman kad se probudiš
Ja neću led da osjetiš
Sa moje strane kreveta
Nek te ljubav dočeka

Nek te ljubav dočeka
Nek te ljubav dočeka

May Love Be There to Greet You

You may think that
I can change completely

That, like a lump of clay,
I can turn into something better in your hands.

But you know well that time takes its toll
You know that I will not be yours.
This heart has not been tamed by any.

I am like the wind to you, my dear
Here tonight, but tomorrow who knows where.

Other arms await me.
Always on the move, that's who I am.

So I travel, because love can't settle down
With me, you will find no happiness.
This blood is full of restlessness, that's not my choice
That's just how I was born.

Close your eyes and count to five.
Think of something beautiful.
I am leaving alone on this flight.
You search for a new summer.
And when you wake up,
I won't be there to chill you.
On my side of the bed,
May another greet you.

Close your eyes and count to five.
Think of something beautiful.
I am leaving alone on this flight.
You search for a new summer.
And when you wake up,
I won't be there to chill you.
On my side of the bed,
May love be there to greet you.

I am like the wind to you, my dear
Here tonight, but tomorrow who knows where.

Other arms await me.
Always on the move, that's who I am.

So I travel, because love can't settle down
With me, you will find no happiness.
This blood is full of restlessness, that's not my choice
That's just how I was born.

Close your eyes and count to five.
Think of something beautiful.
I am leaving alone on this flight.
You search for a new summer.
And when you wake up,
I won't be there to chill you.
On my side of the bed,
May another greet you.

Close your eyes and count to five.
Think of something beautiful.
I am leaving alone on this flight.
You search for a new summer.
And when you wake up,
I won't be there to chill you.
On my side of the bed,
May love be there to greet you.

May love be there to greet you.
May love be there to greet you.