Paroles et traduction Sergej Ćetković - Nemam Gdje (Live)

Nemam Gdje (Live)

Nikad nisam znao da ti poklonim,
Ni pravu riječ, bi dodir da te utješim,
Prstima ko usnama, da ti osmijeh nacrtam,
Nisam znao, nisam nikada.
A ti si sve to sad za mene čuvala,
Ono parče sna, da samnom dosanjaš,
Kao da si znala sve,
Kako ja bez tebe nemam,
Gde, više nemam gde od nas da pobjegnem,
Svaki put ja pi svome tragu, tebi vraćam se,
Znaj, ovu dušu što sam krio, otkrivam,
Biću tvoj, više nema ljubavi pod maskama.
Al ovaj put sam bar i sebi priznao,
Da sve što želim, ja sam s′tobom imao,
Ako nas mi nestane, meni svet se ruši,
Nemam, gde više nemam gde
Od nas da pobjegnem...

Nowhere to Go (Live)

I never knew what to give you,
Not the right words, or a touch to comfort you,
My fingers as lips, to draw a smile on your face,
I didn't know, I never did.
And you kept all that for me,
That bit of dream, to dream with me,
As if you knew everything,
How I can't be without you,
Where, I have nowhere left to run from us,
Every time I follow my tracks, I come back to you,
Know, this soul that I hid, I reveal,
I'll be yours, no more love under masks.
But this time at least I admit to myself,
That all I want, I had with you,
If we disappear, my world collapses,
I have nowhere, I have nowhere left
To run from us...