Paroles et traduction Sergej Ćetković - Novembar
Nekad
se
usne
same
sjete
Иногда
губы
сами
вспоминают
Pa
slova
imena
tvog
polete
И
буквы
твоего
имени
взлетают
I
teško
udahnem
vazduh
И
тяжело
мне
вздохнуть
Plačem
kao
dijete
Плачу,
как
дитя
Nervozno
brojim
dane
Нервно
считаю
дни
Utorak,
srijeda...
nikad
da
prođe
Вторник,
среда...
никак
не
проходят
Ludilo
preuzme
volan
Безумие
берет
верх
Pa
sve
na
svoje
dođe
И
всё
становится
на
свои
места
I
mislim,
mislim
na
tebe
И
думаю,
думаю
о
тебе
Ljut
sam,
ljut
sam
na
sebe
Злюсь,
злюсь
на
себя
Što
sam
propustio
Что
упустил
Drugom
te
pustio
Отпустил
тебя
к
другому
Još
pamtim
novembar
Всё
ещё
помню
ноябрь
Tvoje
oči
u
polutami
Твои
глаза
в
полумраке
Dok
ljubiš
me
nježno
Пока
ты
целуешь
меня
нежно
Kao
da
smo
na
svijetu
sami
Как
будто
мы
одни
на
свете
Još
pamtim
novembar
Всё
ещё
помню
ноябрь
Spašavam
što
se
spasti
može
Спасаю
то,
что
спасти
возможно
Ja
živim
od
sjećanja
Я
живу
воспоминаниями
Još
te
čuvam
ispod
kože
Всё
ещё
храню
тебя
под
кожей
Nervozno
brojim
dane
Нервно
считаю
дни
Utorak,
srijeda...
nikad
da
prođe
Вторник,
среда...
никак
не
проходят
Ludilo
preuzme
volan
Безумие
берет
верх
Pa
sve
na
svoje
dođe
И
всё
становится
на
свои
места
I
mislim,
mislim
na
tebe
И
думаю,
думаю
о
тебе
Ljut
sam,
opet
ljut
sam
na
sebe
Злюсь,
опять
злюсь
на
себя
Što
sam
propustio
Что
упустил
Drugom
te
pustio
Отпустил
тебя
к
другому
Još
pamtim
novembar
Всё
ещё
помню
ноябрь
Tvoje
oči
u
polutami
Твои
глаза
в
полумраке
Dok
ljubiš
me
nježno
Пока
ты
целуешь
меня
нежно
Kao
da
smo
na
svijetu
sami
Как
будто
мы
одни
на
свете
Još
pamtim
novembar
Всё
ещё
помню
ноябрь
Spašavam
što
se
spasti
može
Спасаю
то,
что
спасти
возможно
Ja
živim
od
sjećanja
Я
живу
воспоминаниями
Još
te
čuvam
ispod
kože
Всё
ещё
храню
тебя
под
кожей
Miris
kafe,
kišan
dan
Запах
кофе,
дождливый
день
U
svemu
lik
ti
nacrtam
Во
всём
твой
образ
рисую
Bole
hladni
zidovi
bez
nas
Болят
холодные
стены
без
нас
Još
pamtim
novembar
Всё
ещё
помню
ноябрь
(Dok
ljubiš
me
nježno)
(Пока
ты
целуешь
меня
нежно)
Još
pamtim
novembar
Всё
ещё
помню
ноябрь
Spašavam
što
se
spasti
može
Спасаю
то,
что
спасти
возможно
Ja
živim
od
sjećanja
Я
живу
воспоминаниями
Još
te
čuvam
ispod
kože
Всё
ещё
храню
тебя
под
кожей
Ispod
kože
Под
кожей
Évaluez la traduction
1
Novembar
2 Ljubavi Prokleta
3 Ne Mogu Da Ti Oprostim
4 Nikada
5 Hiljadu Razloga
6 Musko Sam
7 I Da Znam Gdje
8 Ostacu Sam
9 Moje Si Sve
10 Kad Bi Htjela Ti
11 2 Minuta
12 Zaustavicu Vrijeme
13 Grad
14 Znao Sam Sve
15 Budi MI Voda
16 Srecna Si Znam
17 Zbog nas
18 Nisu mi Dali Da Te Volim
19 Ako Boga znas
20 Ljubav Nema Nista S Tim
21 Ne ljubi me
22 Još Volim Te
23 Moj Svijet
24 Ljuska Oraha
25 Znaj Da Moja Si
26 Odlazis
27 Pola moga svijeta
28 Necu Da Znam
29 Prokleta Bila
30 Nazovi Me
2 Ljubavi Prokleta
3 Ne Mogu Da Ti Oprostim
4 Nikada
5 Hiljadu Razloga
6 Musko Sam
7 I Da Znam Gdje
8 Ostacu Sam
9 Moje Si Sve
10 Kad Bi Htjela Ti
11 2 Minuta
12 Zaustavicu Vrijeme
13 Grad
14 Znao Sam Sve
15 Budi MI Voda
16 Srecna Si Znam
17 Zbog nas
18 Nisu mi Dali Da Te Volim
19 Ako Boga znas
20 Ljubav Nema Nista S Tim
21 Ne ljubi me
22 Još Volim Te
23 Moj Svijet
24 Ljuska Oraha
25 Znaj Da Moja Si
26 Odlazis
27 Pola moga svijeta
28 Necu Da Znam
29 Prokleta Bila
30 Nazovi Me
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.