Paroles et traduction Sergej Ćetković - Odlazis

Odlazis

Lomilo je dusu na tren
Kad podsjete me
Da nisam kraj nje
Ne vjerujem ljudima zlim
Sto govore mi da njegova si
Da svake noci tvoje oci
Ljube ga i sve mu tajne odaju
Sve one rijeci sto ces reci
Kao meni sto si rekla
Prokleta
Odlazis, ostavljas srce svo u ranama
Ne pitas kako je, borim se sa suzama
Otimas, uzimas, nizes nove pobjede
Ne pitas kako je, kako boli bez tebe
Odlazis, ostavljas srce svo u ranama
Ne pitas kako je, borim se sa suzama
Otimas, uzimas, nizes nove pobjede
Ne pitas kako je, kako boli bez tebe
Lomilo je dusu na tren
Kad podsjete me
Da nisam kraj nje
Ne vjerujem ljudima zlim
Sto govore mi da njegova si
Da svake noci tvoje oci
Ljube ga i sve mu tajne odaju
Sve one rijeci sto ces reci
Kao meni sto si rekla
Prokleta
Odlazis, ostavljas srce svo u ranama
Ne pitas kako je, borim se sa suzama
Otimas, uzimas, nizes nove pobjede
Ne pitas kako je, kako boli bez tebe
Odlazis, ostavljas srce svo u ranama
Ne pitas kako je, borim se sa suzama
Otimas, uzimas, nizes nove pobjede
Ne pitas kako je, kako boli bez tebe

You're Leaving

It broke my heart for a moment
When they reminded me
That I'm not with her
I don't believe those evil people
Who tell me that you're his
That every night your eyes
Love him and tell him all your secrets
All those words you will say
Like you said to me
Damn you
You're leaving, leaving my heart in wounds
You don't ask how I am, I'm fighting tears
You're stealing, taking, celebrating new victories
You don't ask how I am, how it hurts without you
You're leaving, leaving my heart in wounds
You don't ask how I am, I'm fighting tears
You're stealing, taking, celebrating new victories
You don't ask how I am, how it hurts without you
It broke my heart for a moment
When they reminded me
That I'm not with her
I don't believe those evil people
Who tell me that you're his
That every night your eyes
Love him and tell him all your secrets
All those words you will say
Like you said to me
Damn you
You're leaving, leaving my heart in wounds
You don't ask how I am, I'm fighting tears
You're stealing, taking, celebrating new victories
You don't ask how I am, how it hurts without you
You're leaving, leaving my heart in wounds
You don't ask how I am, I'm fighting tears
You're stealing, taking, celebrating new victories
You don't ask how I am, how it hurts without you