Paroles et traduction Sergej Ćetković - Ostacu Sam

Ostacu Sam

Kradeš mi ono sve, što disalo je za tebe
Odlaziš dok pada prvi snijeg,
Ljubiš me zadnji put, u bijelom trag ti utisnut
Kao srna spremna si za bijeg
Kad već odlaziš, što sve ne slomiš,
Da nekoj drugoj ja nemam
šta da dam,
što me ljubiš sad,
Kad sjutra napuštat grad
Sve će proći,
A ja znam da ostaću sam
Riječi k'o pahulje
Tek što ih čujem tope se,
Sve je bolje nego ćutanje
Ljubiš me zadnji put,
U bijelom trag ti utisnut
Prije jutra s' tobom nestaje

I'm Staying Alone

You're stealing everything from me, everything that was meant for you
You're leaving as the first snow falls,
You're kissing me for the last time, the snow leaving an imprint behind you
Like a deer, you're ready to flee
Now that you're leaving, why don't you break everything,
So I won't have anything to give
to someone else,
why are you kissing me now,
When you're leaving town tomorrow
All this will pass,
And I know I'll be left alone
Words like snowflakes,
I hear them and they melt,
Anything is better than silence
You're kissing me for the last time,
The snow leaving an imprint behind you
Before dawn breaks, you disappear with them