Paroles et traduction Sergej Ćetković - Pisma

Pisma

Čujes li dušu, plače k'o struna
Nema te više, a bila je puna
Vidiš li oči, liju k'o kiše
Bila si tu, a nema te više

I pisma što pišem
Nemaju adresu
Samo pođu u krug
I ja vratim ih gdje jesu

I ruke ponekad
Same nekud krenu
Ali sve se opet sruši
I nestane u trenu

Čuješ li dušu, plače k'o struna
Nema te više, a bila je puna
Vidiš li oči, liju k'o kiše
Plaču za tobom, jer nema te više

I pisma što pišem
Nemaju adresu
Samo pođu u krug
I ja vratim ih gdje jesu

I ruke ponekad
Same nekud krenu
Ali sve se opet sruši
I nestane u trenu

I pisma što pišem
Nemaju adresu
Samo pođu u krug
I ja vratim ih gdje jesu

I ruke ponekad
Same nekud krenu
Ali sve se opet sruši
I nestane u trenu

Letters

Can you hear my soul crying like a string?
You're gone, but it was full
Can you see my eyes pouring like rain?
You were here, but you're gone

And the letters I write,
They have no address
They just go in circles,
And I return them to where they are.

And sometimes my hands,
They start to move on their own,
But everything collapses again
And vanishes in an instant.

Can you hear my soul crying like a string?
You're gone, but it was full
Can you see my eyes pouring like rain?
They cry for you, because you're gone

And the letters I write,
They have no address
They just go in circles,
And I return them to where they are.

And sometimes my hands,
They start to move on their own,
But everything collapses again
And vanishes in an instant.

And the letters I write,
They have no address
They just go in circles,
And I return them to where they are.

And sometimes my hands,
They start to move on their own,
But everything collapses again
And vanishes in an instant.