Paroles et traduction Sergej Ćetković - Pisma

Pisma

Čujes li dušu, plače k'o struna
Nema te više, a bila je puna
Vidiš li oči, liju k'o kiše
Bila si tu, a nema te više

I pisma što pišem
Nemaju adresu
Samo pođu u krug
I ja vratim ih gdje jesu

I ruke ponekad
Same nekud krenu
Ali sve se opet sruši
I nestane u trenu

Čuješ li dušu, plače k'o struna
Nema te više, a bila je puna
Vidiš li oči, liju k'o kiše
Plaču za tobom, jer nema te više

I pisma što pišem
Nemaju adresu
Samo pođu u krug
I ja vratim ih gdje jesu

I ruke ponekad
Same nekud krenu
Ali sve se opet sruši
I nestane u trenu

I pisma što pišem
Nemaju adresu
Samo pođu u krug
I ja vratim ih gdje jesu

I ruke ponekad
Same nekud krenu
Ali sve se opet sruši
I nestane u trenu

Письма

Слышишь ли, душа плачет, как струна,
Тебя больше нет, а была полна.
Видишь ли, глаза льют, как дожди,
Ты была здесь, а теперь тебя нет.

И письма, что пишу,
Не имеют адреса,
Просто идут по кругу,
И я возвращаю их туда, где они были.

И руки порой
Сами куда-то тянутся,
Но всё снова рушится
И исчезает вмиг.

Слышишь ли, душа плачет, как струна,
Тебя больше нет, а была полна.
Видишь ли, глаза льют, как дожди,
Плачут по тебе, потому что тебя больше нет.

И письма, что пишу,
Не имеют адреса,
Просто идут по кругу,
И я возвращаю их туда, где они были.

И руки порой
Сами куда-то тянутся,
Но всё снова рушится
И исчезает вмиг.

И письма, что пишу,
Не имеют адреса,
Просто идут по кругу,
И я возвращаю их туда, где они были.

И руки порой
Сами куда-то тянутся,
Но всё снова рушится
И исчезает вмиг.