Paroles et traduction Sergej Ćetković - Pogledi U Tami

Pogledi U Tami

Gledaš me, kao da se znamo
Stranca dva, eto to smo samo
Pričaj mi, gdje si ti bila dok lile su kiše
Nek' ova noć na tebe miriše, zauvijek

Gledam te, hodamo lagano
Osjećaj kao da već dugo mi se znamo
Dé ja vue(dé ja vue), sve već podsjeća na prošle dane
Ruke u hodu, dodir blag, ti i ja

A kada odu svi, mi ostat' ćemo sami
Samo ja i ti, i pogledi u tami
Reci mi da znam, da jutro nije blizu
Da ima vremena, za poljupce u nizu

Gledam te, kroz ovu noć što pada
Stranca dva pod svijetlima smo, dušo, ovog grada
Pričaj mi, gdje si ti bila dok lile su kiše
Nek' ovaj grad na tebe miriše, zauvijek

A kada odu svi, mi ostat' ćemo sami
Samo ja i ti, i pogledi u tami
Reci mi da znam(reci mi da znam), da jutro nije blizu
Da ima vremena, za poljupce u nizu

A kada odu svi, mi ostat' ćemo sami
Samo ja i ti, i pogledi u tami
Reci mi da znam, (reci mi da znam) da jutro nije blizu
Da ima vremena, za poljupce u nizu

Za poljupce u nizu

Regards dans les ténèbres

Tu me regardes, comme si nous nous connaissions
Deux étrangers, voilà ce que nous sommes
Raconte-moi, où étais-tu pendant que la pluie tombait
Que cette nuit sente bon de toi, pour toujours

Je te regarde, nous marchons lentement
La sensation de te connaître depuis longtemps
Déjà vue(déjà vue), tout me rappelle le passé
Nos mains dans la marche, un toucher léger, toi et moi

Quand tout le monde partira, nous resterons seuls
Toi et moi, et nos regards dans les ténèbres
Dis-moi que je sache, que le matin n'est pas proche
Qu'il y a du temps, pour des baisers en série

Je te regarde, à travers cette nuit qui tombe
Deux étrangers sous les lumières de cette ville, mon amour
Raconte-moi, où étais-tu pendant que la pluie tombait
Que cette ville sente bon de toi, pour toujours

Quand tout le monde partira, nous resterons seuls
Toi et moi, et nos regards dans les ténèbres
Dis-moi que je sache(dis-moi que je sache), que le matin n'est pas proche
Qu'il y a du temps, pour des baisers en série

Quand tout le monde partira, nous resterons seuls
Toi et moi, et nos regards dans les ténèbres
Dis-moi que je sache, (dis-moi que je sache) que le matin n'est pas proche
Qu'il y a du temps, pour des baisers en série

Pour des baisers en série