Paroles et traduction Sergej Ćetković - Prokleta Bila (Live)

Prokleta Bila (Live)

Necu te otresti, kao pepeo
I da znam da to i jesi
Zivot je kratak,
Da se takva ljubav dva put desi,
Cutis, a ja vec cujem kako smijes se na glas
Kidaj sve sto znas samo nemoj nas,
Prokleta bila, ti si moj zid
Gdje udarim glavom i izgubim vid
Bol pozdravim da od tebe ne ozdravim
Prokleta bila znala si sve,
Da zivim i umirem od tebe
Protiv sebe borim se,
Ja los sam covjek zbog tebe...
Necu te odati, kao tajnu
I da znam da to i jesi,
Zivot je jedan da se takva ljubav
Dva put desi,
Cutis, a ja vec cujem kako smijes se na glas
Kidaj sve sto znas samo nemoj nas...

Cursed Be (Live)

I can't shake you off, like dust
And even though I know that's what you are
Life is too short
For such a love to happen twice
You can feel it, and I can already hear you laughing out loud
Break everything you know only not us
Cursed be, you are my wall
Where I hit my head and lose my sight
I welcome the pain so that I may not recover from you
Cursed be, you knew everything
That I live and die of you
I fight against myself
I am a bad person because of you...
I won't give you away like a secret
And even though I know that's what you are
Life is but one that such a love
Should happen twice
You can feel it, and I can already hear you laughing out loud
Break everything you know only not us...