Paroles et traduction Sergej Ćetković - Pronadji Me

Pronadji Me

Dugo već nisam tvoj, a kako bi' i bio
Kad noći sam dao njoj, a samo tebe snio
Tu na mojim usnama i riječ i laž su ista stvar
I predugo se borim s tim da tvoj lik zaboravim

Dugo već nisam svoj, a svačiji sam bio
I kako sam postao sve što nisam htio
Tu u mojim grudima od kamena kucalo je srce
I predugo već govorim da dosta je bilo sa tim

Pronađi me, da brige nestanu u trenu
Ja nikada neću naći bolju ženu
Pronađi me, jer nemam više kud i kome
Ako do tad me tuge ne slome

Dugo već nisam svoj, a svačiji sam bio
I kako sam postao sve što nisam htio
Tu u mojim grudima od kamena kucalo je srce
I predugo već govorim da dosta je bilo sa tim

Pronađi me, da brige nestanu u trenu
Ja nikada neću naći bolju ženu
Pronađi me, jer nemam više kud i kome
Ako do tad me tuge ne slome

Znam da bio sam k'o slijep i ništa nisam vidio
Sada vratilo se sve što tebi sam uradio
Možda ne zaslužujem ni ime da ti spomenem
Jer svaki grijeh k'o kamen je što vuče me na dno

Pronađi me, da brige nestanu u trenu
Ja nikada neću naći bolju ženu
Pronađi me, da brige nestanu u trenu
Ja nikada neću naći bolju ženu
Pronađi me, jer nemam više kud i kome
Ako do tad me tuge ne slome

Ako do tad me tuge ne slome
Ako do tad me tuge ne slome
Pronađi me

Найди меня

Я давно уже не твой, да и как я мог бы им быть,
Когда ночи отдавал ей, а тебя лишь одну мечтал обнять.
Здесь, на моих губах, и слово, и ложь — одно и то же,
И слишком долго я борюсь с тем, чтобы забыть твой образ.

Я давно уже не свой, а был всех и каждого,
И как я стал всем тем, кем не хотел быть.
Тут, в моей груди, из камня стучало сердце,
И слишком долго я твержу, что с этим покончено.

Найди меня, пусть заботы исчезнут вмиг,
Я никогда не найду женщины лучше тебя.
Найди меня, ведь мне больше некуда идти и не к кому,
Если до тех пор меня печали не сломят.

Я давно уже не свой, а был всех и каждого,
И как я стал всем тем, кем не хотел быть.
Тут, в моей груди, из камня стучало сердце,
И слишком долго я твержу, что с этим покончено.

Найди меня, пусть заботы исчезнут вмиг,
Я никогда не найду женщины лучше тебя.
Найди меня, ведь мне больше некуда идти и не к кому,
Если до тех пор меня печали не сломят.

Знаю, я был как слепой и ничего не видел,
Теперь вернулось все, что я тебе сделал.
Возможно, я не заслуживаю даже твоего имени упомянуть,
Ведь каждый грех, как камень, тянет меня на дно.

Найди меня, пусть заботы исчезнут вмиг,
Я никогда не найду женщины лучше тебя.
Найди меня, пусть заботы исчезнут вмиг,
Я никогда не найду женщины лучше тебя.
Найди меня, ведь мне больше некуда идти и не к кому,
Если до тех пор меня печали не сломят.

Если до тех пор меня печали не сломят,
Если до тех пор меня печали не сломят,
Найди меня.