Paroles et traduction Sergej Ćetković - Reci Da

Reci Da

Ne govori ništa, pusti neka oči napišu
Po tišini k'o po platnu svaku riječ
Prošli mi smo pola svijeta
Dobrog, a i lošeg bilo je
Al' samo ti si znala moje tajne sve

Kad se duša kao nebo otkrije
Ni sa jednom ne bih bio radije
Kao sa tobom, kao sa tobom

Samo reci da
Reci da ćeš biti jedina
Ova duša samo tebi pripada
U dobru i u zlu

Reci da, pa da ovo srce zaigra
Kao prvi put na tvojim usnama
Budi moja, budi tu, do kraja vremena

Ne govori ništa
Pusti da te ljubim jedina
Nek' te ove moje ruke zagrle
Prošli mi smo pola svijeta
Dobrog, a i lošeg bilo je
Al' samo ti si znala moje tajne sve

Kad se duša kao nebo otkrije
Ni sa jednom ne bih bio radije
Kao sa tobom, kao sa tobom

Samo reci da
Reci da ćeš biti jedina
Ova duša samo tebi pripada
U dobru i u zlu

Reci da, pa da ovo srce zaigra
Kao prvi put na tvojim usnama
Budi moja, budi tu, do kraja vremena

Kad se duša kao nebo otkrije
Ni sa jednom ne bih bio radije
Kao sa tobom, kao sa tobom

(Reci da ćeš biti jedina
Ova duša samo tebi pripada)

Reci da, pa da ovo srce zaigra
Kao prvi put na tvojim usnama
Budi moja do kraja vremena

Say Yes

Don't say anything, let your eyes write
On the silence like on a canvas every word
We've traveled half the world
There's been good and bad
But only you know all my secrets

When your soul opens up like the sky
I wouldn't want to be with anyone else
Like with you, like with you

Just say yes
Say you'll be the only one
This heart belongs only to you
In good times and in bad

Say yes, so this heart can dance
Like the first time on your lips
Be mine, be here, until the end of time

Don't say anything
Let me be the only one to kiss you
Let my arms embrace you
We've traveled half the world
There's been good and bad
But only you know all my secrets

When your soul opens up like the sky
I wouldn't want to be with anyone else
Like with you, like with you

Just say yes
Say you'll be the only one
This heart belongs only to you
In good times and in bad

Say yes, so this heart can dance
Like the first time on your lips
Be mine, be here, until the end of time

When your soul opens up like the sky
I wouldn't want to be with anyone else
Like with you, like with you

(Say you'll be the only one
This heart belongs only to you)

Say yes, so this heart can dance
Like the first time on your lips
Be mine until the end of time