Paroles et traduction Sergej Ćetković - Srecna Si Znam

Srecna Si Znam

Hladno je, prozore opet muti dah
Sa usana tvojih je krenulo
Milion riječi koje ništa ne znače
Ponos je nekada
Mnogo jači i od želje da
Budem sa tobom ja
I pređem most što nas razdvaja
Srećna si znam, jer nije moj dan
I da mi se odlaskom svetiš,
Dajem ti cvijet i čitav svijet
Da me se ponekad sjetiš

Ты Счастлива, Я Знаю

Холодно, на окнах опять морозные узоры
С твоих губ сорвалось
Миллион слов, которые ничего не значат
Гордость иногда
Гораздо сильнее, чем желание
Быть с тобой
И перейти мост, что нас разделяет
Ты счастлива, я знаю, ведь сегодня не мой день
И если ты мстишь мне своим уходом,
Я дарю тебе цветок и весь мир,
Чтобы ты иногда вспоминала меня