Paroles et traduction Sergej Ćetković - Suze Iskrene

Suze Iskrene

Noćas mi anđeli šapuću tvoje ime
I dok sjedim sam satima, u krvi osjećaj plime
Ti si jedina umjela da razbiješ tugu
I baš svaki put ja vidim te kad nebo pokloni dugu

Noćas mi anđeli pomažu da preplivam mora
Al' srce kameno, tvrdo je kao od stotinu kora
Ti si jedina željela da promijenim sebe
I sada hoću ja, to ne mogu jer više nemam tebe

Nisam te vrijedan ja
Ovakav nikom ne trebam
Što slomi sve pa onda nestane

Za jedno molim se
Da nekad oprostiš mi sve
Jer još me bole tvoje suze iskrene

Noćas mi anđeli pomažu da preplivam mora
Al' srce kameno tvrdo je kao stotinu kora
Ti si jedina umjela da razbiješ tugu
I baš svaki put ja vidim te kad nebo pokloni dugu

Nisam te vrijedan ja
Ovakav nikom ne trebam
Što slomi sve pa onda nestane

Za jedno molim se
Da nekad oprostiš mi sve
Jer još me bole tvoje suze iskrene

Nisam te vrijedan ja
Ovakav nikom ne trebam
Što slomi sve pa onda nestane

Za jedno molim se
Da nekad oprostiš mi sve
Jer još me bole tvoje suze iskrene

Sincere Tears

Tonight angels whisper your name to me
And while I sit alone for hours, there's a feeling of excitement in my veins
You were the only one who could break my sadness
And every single time I see you when the sky gives me a rainbow

Tonight angels help me swim across the seas
But my heart is strong, hard as a hundred barks
You were the only one who wanted me to change myself
And now I want to, I can't because I don't have you anymore

I am not worthy of you
Like this, I am useless to anyone
What breaks everything and then disappears

For one thing I pray
That you will forgive me for everything someday
Because your sincere tears still hurt me

Tonight angels help me swim across the seas
But my heart is strong, hard as a hundred barks
You were the only one who could break my sadness
And every single time I see you when the sky gives me a rainbow

I am not worthy of you
Like this, I am useless to anyone
What breaks everything and then disappears

For one thing I pray
That you will forgive me for everything someday
Because your sincere tears still hurt me

I am not worthy of you
Like this, I am useless to anyone
What breaks everything and then disappears

For one thing I pray
That you will forgive me for everything someday
Because your sincere tears still hurt me