Paroles et traduction Sergej Ćetković - Vrijeme

Vrijeme

Trebao sam znati prije,
Prije nego dodješ ti,
Sa sobom slatki nemir u moj život,
Da ćeš mi donijeti
Trebao sam znati prije,
Prije nego odeš ti,
Sa sobom da ćeš dio mene
Sebično ti odnijeti
Ostaju samo tragovi prošlosti
Nadu što tinja,
Sjećanje što si mi značila ti
Vrijeme liječi, rane što si ostavila ti
Sada znam da ljubav piše stihove,
S′ tobom ili bez tebe
Trebao sam znati prije,
Prije nego izgubim sve,
Da moje srce smjelo nije
Toliko voljeti je,
Ostaju samo tragovi ljubavi,
Ono što boli,
To srce što si ga slomila ti
Vrijeme liječi, rane što si ostavila ti
Sada znam da ljubav piše stihove,
S' tobom ili bez tebe

Время

Я должен был знать раньше,
Прежде чем ты пришла,
С собой сладкий неспокой в мою жизнь,
Что ты мне принесёшь.
Я должен был знать раньше,
Прежде чем ты уйдёшь,
С собой что часть меня
Эгоистично ты заберёшь.
Остаются лишь следы прошлого,
Надежда, что тлеет,
Воспоминание о том, что ты значила для меня.
Время лечит раны, что ты оставила.
Теперь я знаю, что любовь пишет стихи,
С тобой или без тебя.
Я должен был знать раньше,
Прежде чем потеряю всё,
Что моему сердцу нельзя было
Так сильно любить тебя.
Остаются лишь следы любви,
То, что болит,
Это сердце, что ты разбила.
Время лечит раны, что ты оставила.
Теперь я знаю, что любовь пишет стихи,
С тобой или без тебя.