Paroles et traduction Sergej Ćetković - Zbog nas

Zbog nas

Lutam bez cilja
Dok se bol po duši sniva kao kiša led ledena
Krijem lice krijem rane
Ruke gole kao grane
Još u grlu tvoje ime osjećam

Sada nemam tebe i nemam ništa
A čini mi se imao sam sve
Sada nemam kuda i nemam kome
Vrata sva zatvorio sam ja

Zbog nas ja gradio sam svijet bez drugova
Jer dovoljna si bila srcu mom
I činio sam sve da ostaneš
Uvijek gradio po tvom

Gore od ovog neće moći
Valjda do jutra sve će proći
Možda kapi kiše izbrišu tvoj lik
U džepu ništa osim ključa
A u duši sve mi ključa
O kako savršenu laž sam živio

Sada nemam tebe i nemam ništa
A čini mi se imao sam sve
Sada nemam kuda i nemam kome
Vrata sva zatvorio sam ja

Zbog nas ja gradio sam svijet bez drugova
Jer dovoljna si bila srcu mom
I činio sam sve da ostaneš
Uvijek gradio po tvom

Zbog nas svakog dana sve sam dublje tonuo
U tvoje laži k' o u živo blato
Ova duša nije navikla na bol
Jer prije tebe nisam nikog volio

Ova duša nije navikla na bol

Zbog nas svakog dana sve sam dublje tonuo
U tvoje laži k' o u živo blato
Ova duša nije navikla na bol
Jer prije tebe nisam nikog volio
Zbog nas ja gradio sam svijet bez drugova
Jer dovoljna si bila srcu mom
I činio sam sve da ostaneš
Uvijek gradio po tvom

Zbog nas svakog dana sve sam dublje tonuo
U tvoje laži k' o u živo blato
Ova duša nije navikla na bol
Jer prije tebe nisam nikog volio

Because of Us

I'm lost and directionless
As the pain in my soul pours down like icy rain
I hide my face, I hide my wounds
My hands are bare, like branches
I can still feel your name in my throat

Now I have neither you nor anything
But it seems like I had everything
Now I have nowhere to go and no one to turn to
I've closed all the doors myself

Because of us, I built a world without friends
Because you were enough for my heart
And I did everything to keep you
Always building according to your wishes

It can't get any worse than this
Maybe everything will pass by morning
Maybe the raindrops will erase your image
There's nothing in my pocket but keys
And in my soul, everything is boiling
Oh, what a perfect lie I've been living

Now I have neither you nor anything
But it seems like I had everything
Now I have nowhere to go and no one to turn to
I've closed all the doors myself

Because of us, I built a world without friends
Because you were enough for my heart
And I did everything to keep you
Always building according to your wishes

Because of us, I sank deeper and deeper every day
Into your lies, like into a living swamp
This soul is not used to pain
Because I never loved anyone before you

This soul is not used to pain

Because of us, I sank deeper and deeper every day
Into your lies, like into a living swamp
This soul is not used to pain
Because I never loved anyone before you
Because of us, I built a world without friends
Because you were enough for my heart
And I did everything to keep you
Always building according to your wishes

Because of us, I sank deeper and deeper every day
Into your lies, like into a living swamp
This soul is not used to pain
Because I never loved anyone before you