Paroles et traduction Sergej Ćetković - Znaj Da Moja Si

Znaj Da Moja Si

Možda sam te previše
Volio moj anđele
Al nekom ljubav dosadi
Jer nekad ne izraste sve
I kad se ruke potrude
Ne cvijeta sve što posadiš

Ti si bila život moj
Sada si mi nespokoj
Duša već je umorna
Al do sad sam naučio
Svoje greške platio
A to je škola preskupa

Uvijek znaj da moja si
Znaj da bila si
Što drugom nećeš postati
Ni da dva života opet živiš
Bog sve dozvoli
Dao da te zavolim
Al ovaj život nije dug
Da te tako lako, dušo, prebolim

Možda sam te previše
Volio moj anđele
Jer srce razum ne pita
Al do sad sam naučio
Svoje greške platio
A ti si noćas njegova

Uvijek znaj da moja si
Znaj da bila si
Što drugom nećeš postati
Ni da dva života opet živiš
Bog sve dozvoli
Dao da te zavolim
Al ovaj život nije dug
Da te tako lako, dušo, prebolim

Znaj da moja si
Znaj da bila si
Što drugom nećeš postati
Ni da dva života opet živiš
Bog sve dozvoli
Dao da te zavolim
Al ovaj život nije dug
Da te tako lako, dušo, prebolim

You Are Mine to Know

Maybe I loved you too much
My angel, so dear
But some grow tired of love
Because not everything blossoms
And when hands have done their best,
Not all you plant will bloom.

You were my life
Now you bring me only unrest
My soul is weary,
But I have learned from this.
I have paid for my mistakes,
And it was a very costly lesson.

Always remember that you are mine,
Know that you were mine,
That you will never be another's,
Not even if you live two lives.
God allowed it all,
He let me love you,
But this life is not long,
And it will not be easy, my love, to get over you.

Maybe I loved you too much
My angel, so dear
For the heart does not listen to reason,
But I have learned from this.
I have paid for my mistakes,
And tonight you belong to another.

Always remember that you are mine,
Know that you were mine,
That you will never be another's,
Not even if you live two lives.
God allowed it all,
He let me love you,
But this life is not long,
And it will not be easy, my love, to get over you.

Know that you are mine,
Know that you were mine,
That you will never be another's,
Not even if you live two lives.
God allowed it all,
He let me love you,
But this life is not long,
And it will not be easy, my love, to get over you.