Paroles et traduction SES - Admirando a Condición
Admirando a Condición
Admiring the Condition
Sen
pararse
nin
bulir
Without
standing
or
moving
Marcha
a
vida
e
eu
aquí,
Life
goes
on
and
I'm
here,
Apelando
á
comprensión
Appealing
to
the
understanding
Dun
xurado
sen
perdón,
Of
an
unforgiving
jury,
Dun
exército
sonámbulo,
Of
a
sleepwalking
army,
Dun
santo
con
fusil,
Of
a
saint
with
a
rifle,
Dun
metódico
axudante
de
arlequín.
Of
a
methodical
assistant
of
Harlequin.
Promulgando
un
baleiro
legal,
Promulgating
an
empty
law,
A
queima
do
cuartel,
The
burning
of
the
barracks,
Repatriando
as
exiliadas
de
Babel.
Repatriating
the
exiles
of
Babel.
Pido
prórroga
de
fe
I
ask
for
an
extension
of
faith
Pospoñendo
o
meu
ceder,
Postponing
my
surrender,
Adiando
a
decepción,
Delaying
the
disappointment,
Admirando
a
condición
Admirring
the
condition
Dun
dogmático
sen
límites,
Of
a
dogmatic
without
limits,
Do
ateo
inquisidor,
Of
the
atheist
inquisitor,
Dunha
liga
de
insubmisos
da
razón,
Of
a
league
of
insubmissive
reason,
Dun
escéptico
atónito,
Of
an
astonished
sceptic,
Dun
mundo
sen
muller,
Of
a
world
without
women,
Dun
arrítmico
afillado
de
Ravel.
Of
an
arhythmic
sharpening
of
Ravel.
Admirando
a
condición
Admirring
the
condition
Do
ridículo,
do
absurdo,
do
ilóxico...
Of
the
ridiculous,
of
the
absurd,
of
the
illogical...
Apelando
á
comprensión...
Appealing
to
the
understanding...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Maria Xose Silvar Fernández
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.