Paroles et traduction SES - Muller

Muller

Muller, fartura de loita,
Qué che hei decir eu, muller,
Se ti es coma a terra nosa,
E a terra coma ti é?

Ai muller, cántas noitiñas
Te deitaches coa tristura,
E o vento, aínda che traía
As novas dos que marmuran?

Bota carne no pote, Marianiña,
Bota carne no pote, Marianá,

Deixeivos entrambas soas
Anque convosco eu quedei
Baleira está a terra,
Ti sementada abofé.

E o vento dicía
"Pronto hei de volver
Para tirar a fame,
Para poder comer.

Женщина

Женщина, полная борьбы,
Что я могу тебе сказать, женщина,
Если ты как наша земля,
А земля как ты?

Ах, женщина, сколько ночей
Ты ложилась с грустью,
И ветер все еще приносил тебе
Вести о тех, кто ропщет?

Клади мясо в горшок, Мария,
Клади мясо в горшок, Марианна,

Оставьте нас двоих одних,
Хотя я с вами осталась,
Пуста земля,
Ты засеяна, поверь.

И ветер говорил:
"Скоро я вернусь,
Чтобы прогнать голод,
Чтобы можно было поесть.