Paroles et traduction SES - Se cadra

Se cadra

Se cadra non falei,
Se cadra estaba triste,
Se cadra é que mentín
Ou ti te confundiches.

Non asina quen son
Todo o que aseguraba,
Voltei a non saber,
Outra vez non sei nada.

E cando pola fiestra os meus ollos miran
E no medio do monte se ven perdidos,
Canto polos que choran as despedidas
E choro polos que viven arrepentidos.

E agora que aprendín que todo se paga,
Que non comulga coa inocencia esta vida,
Choro polos que viven arrepentidos
E canto polos que choran as despedidas

Esquecín se a razón
Fixo acto de presenza,
Máis hoxe hai un porqué
Onde houbo indiferenza.

Medo de non saber
Como dicer verdades,
Como chegar a ser
Un pasado agradábel

Peut-être

Peut-être je ne t'ai pas dit,
Peut-être j'étais triste,
Peut-être j'ai menti
Ou tu t'es trompé.

Je ne signe pas qui je suis
Tout ce que j'assurais,
Je suis revenue à ne rien savoir,
Encore une fois je ne sais rien.

Et quand mes yeux regardent par la fenêtre
Et au milieu de la montagne se perdent,
Je chante pour ceux qui pleurent les adieux
Et je pleure pour ceux qui vivent repentants.

Et maintenant que j'ai appris que tout se paie,
Que cette vie ne s'accorde pas avec l'innocence,
Je pleure pour ceux qui vivent repentants
Et je chante pour ceux qui pleurent les adieux

J'ai oublié si la raison
A fait acte de présence,
Mais aujourd'hui il y a un pourquoi
Où il y avait de l'indifférence.

Peur de ne pas savoir
Comment dire des vérités,
Comment arriver à être
Un passé agréable