Paroles et traduction SETYØURSAILS - Ghosts (feat. Rudi Schwarzer)

Ghosts (feat. Rudi Schwarzer)

I feel it in the air, It′s creeping up the stairs
To catch me in my sleep, when I am unprepared
There's something inside my room, soaking every wall
The ceiling used to be solid, not anymore
It wants me to give in, but where do I begin?
All my ghosts leave me haunted and they′re not gone yet
Let me go, I can feel it, I am haunted
This is not my home, this is a fucking nightmare
This is not my home, this is nothing but despair
If I get their attention, my death might bring redemption
And the best of prevention, is to give this an ending
All my ghosts leave me haunted and they're not gone yet
Let me go, I can feel it, I am haunted
(Even my soul left me alone)
(I held myself against this, although I can't make it)
You can′t offer me help, the one I need to break
Is myself
Something′s crawling in my mind, hallucinations- justified
A taste of blood I can't deny, a tumor deep inside
All my ghosts leave me haunted and they′re not gone yet
Let me go, I can feel it, I am haunted
This is not my home, this is a fucking nightmare
This is not my home, this is nothing but despair

Призраки (совместно с Руди Шварцером)

Я чувствую это в воздухе, оно крадется по лестнице,
Чтобы поймать меня во сне, когда я не готов.
Что-то есть в моей комнате, оно пропитывает каждую стену.
Потолок раньше был крепким, но теперь нет.
Оно хочет, чтобы я сдался, но с чего мне начать?
Все мои призраки преследуют меня, и они еще не ушли.
Отпусти меня, я чувствую это, меня преследуют.
Это не мой дом, это чертов кошмар.
Это не мой дом, это лишь отчаяние.
Если я привлеку их внимание, моя смерть может принести искупление.
И лучшая профилактика — положить этому конец.
Все мои призраки преследуют меня, и они еще не ушли.
Отпусти меня, я чувствую это, меня преследуют.
(Даже моя душа оставила меня одного)
(Я боролся с этим, хотя и не могу справиться)
Ты не можешь мне помочь, тот, кого мне нужно сломить,
Это я сам.
Что-то ползет в моем разуме, галлюцинации — оправданны.
Вкус крови, который я не могу отрицать, опухоль глубоко внутри.
Все мои призраки преследуют меня, и они еще не ушли.
Отпусти меня, я чувствую это, меня преследуют.
Это не мой дом, это чертов кошмар.
Это не мой дом, это лишь отчаяние.