Paroles et traduction SEULGI feat. BE’O - Bad Boy, Sad Girl (feat. BE'O)

Bad Boy, Sad Girl (feat. BE'O)

Boys, girls

어저껜 꽤나 길게 전활 해놓고
눈을 피해, 겨우 짧은 인사뿐인걸 (oh, oh)
늘 연결이 끊기는 Wi-Fi 같이 굴지
어딘가 꼬인 coding, 속을 모르겠어 도저히

아마도 넌 not that into me
인정하긴 싫어 솔직히
한 걸음 다가가면 두 발쯤 물러나 넌
또 이런 식이야, sick of love

애매하게 구는, 넌 bad boy, bad boy, bad boy
괜히 센치해져, 난 sad girl, sad girl, sad girl
오늘 밤도 up alone (bad boy)

You think I'm a bad villain, 아냐, look into my eyes
(Honey) eyes (뚝뚝), I'm–
너의 혈액형, 나이 그리고 키, 네가 자주 보고 웃는 meme
오이를 싫어하는 것과 Beyonce를 좋아하는 것까지

이거 봐, 다 알어, 한 번만 봐줘
어디가, 어디가, 어디가 진짜?
아마 난 다른 애들과 다르고 싶어, 이러는 걸지도 몰라
알아줘, 조금만 그러니 가지 마
I'm not a bad boy, don't be sad, girl

사실 말이야, I'm so into you (can't believe)
단지 모르겠어 how to deal (baby, it's so easy)
무심한 듯 chic한 척, 사실 다 concept인걸
난 보기보다 서툴러

오해인 걸, I'm not a bad boy, bad boy, bad boy
울리긴 싫어 like a sad girl, sad girl, sad girl
오늘 밤도 up alone
잠이 안 와 up alone

아리송해 정말 (yeah, yeah, yeah)
왜 이럴까 진짜? (Yeah, yeah, yeah), ah-ah-ah
모르겠어 answer, 너를 푸는 방법
어긋나는 signal (yeah)

애매하게 굴지 마, bad boy, bad boy, bad boy
괜히 센치해져, 난 sad girl, sad girl, sad girl
너도 나와 같을까? (Look at me, feel like me, look at me yeah, yeah)
오늘 밤도 up alone (up alone, yeah, 너는 어떨까?)
잠이 안 와 up alone

Bad Boy, Sad Girl (feat. BE'O)

Boys, girls

Yesterday, you gave me a pretty long phone call
Avoiding my gaze, you could only manage a brief greeting (oh, oh)
You always act like a Wi-Fi that keeps disconnecting
Something's wrong with the coding, I don't understand what's going on

Maybe you're not that into me
Honestly, I hate to admit it
When I take a step closer, you take two steps back
Here we go again, sick of love

You play around with my feelings, you're a bad boy, bad boy, bad boy
You make me sentimental for no reason, I'm a sad girl, sad girl, sad girl
Tonight, I'm up alone (bad boy)

You think I'm a bad villain, no, look into my eyes
(Honey) eyes (drip, drip), I'm–
Your blood type, your age and height, your favorite meme
The fact that you hate cucumbers and love Beyonce

Look, I know all of this, just look at me once
Where, where, where is the real me?
Maybe I want to be different from other girls, maybe that's why I act like this
Please understand, just for a bit, so don't go
I'm not a bad boy, don't be sad, girl

The truth is, I'm so into you (can't believe)
I just don't know how to deal (baby, it's so easy)
I pretend to be indifferent and chic, but it's all an act
I'm clumsier than I look

This is all a misunderstanding, I'm not a bad boy, bad boy, bad boy
I don't want to cry like a sad girl, sad girl, sad girl
Tonight, I'm up alone
I can't sleep, up alone

This is really annoying (yeah, yeah, yeah)
Why do you have to be like this? (Yeah, yeah, yeah), ah-ah-ah
I don't know the answer, how to understand you
Our signals are misaligned (yeah)

Stop playing with my heart, bad boy, bad boy, bad boy
You make me sentimental for no reason, I'm a sad girl, sad girl, sad girl
Are you feeling the same way I do? (Look at me, feel like me, look at me yeah, yeah)
Tonight, I'm up alone (up alone, yeah, what about you?)
I can't sleep, up alone