Paroles et traduction SEULGI feat. BE’O - Bad Boy, Sad Girl (feat. BE'O)

Bad Boy, Sad Girl (feat. BE'O)

Boys, girls

어저껜 꽤나 길게 전활 해놓고
눈을 피해, 겨우 짧은 인사뿐인걸 (oh, oh)
늘 연결이 끊기는 Wi-Fi 같이 굴지
어딘가 꼬인 coding, 속을 모르겠어 도저히

아마도 넌 not that into me
인정하긴 싫어 솔직히
한 걸음 다가가면 두 발쯤 물러나 넌
또 이런 식이야, sick of love

애매하게 구는, 넌 bad boy, bad boy, bad boy
괜히 센치해져, 난 sad girl, sad girl, sad girl
오늘 밤도 up alone (bad boy)

You think I'm a bad villain, 아냐, look into my eyes
(Honey) eyes (뚝뚝), I'm–
너의 혈액형, 나이 그리고 키, 네가 자주 보고 웃는 meme
오이를 싫어하는 것과 Beyonce를 좋아하는 것까지

이거 봐, 다 알어, 한 번만 봐줘
어디가, 어디가, 어디가 진짜?
아마 난 다른 애들과 다르고 싶어, 이러는 걸지도 몰라
알아줘, 조금만 그러니 가지 마
I'm not a bad boy, don't be sad, girl

사실 말이야, I'm so into you (can't believe)
단지 모르겠어 how to deal (baby, it's so easy)
무심한 듯 chic한 척, 사실 다 concept인걸
난 보기보다 서툴러

오해인 걸, I'm not a bad boy, bad boy, bad boy
울리긴 싫어 like a sad girl, sad girl, sad girl
오늘 밤도 up alone
잠이 안 와 up alone

아리송해 정말 (yeah, yeah, yeah)
왜 이럴까 진짜? (Yeah, yeah, yeah), ah-ah-ah
모르겠어 answer, 너를 푸는 방법
어긋나는 signal (yeah)

애매하게 굴지 마, bad boy, bad boy, bad boy
괜히 센치해져, 난 sad girl, sad girl, sad girl
너도 나와 같을까? (Look at me, feel like me, look at me yeah, yeah)
오늘 밤도 up alone (up alone, yeah, 너는 어떨까?)
잠이 안 와 up alone

Плохой Парень, Грустная Девчонка (feat. BE'O)

Парни, девчонки

Вчера мы так долго говорили по телефону,
А сегодня ты отводишь взгляд, лишь короткое приветствие (oh, oh)
Ты как Wi-Fi, который постоянно обрывается,
Какой-то сбой в системе, не могу тебя понять

Похоже, ты не так уж меня и хочешь
Не хочу признавать, но это правда
Один шаг навстречу, два шага назад - вот ты весь
Опять все по-старому, надоела эта любовь

Ты так непонятно себя ведешь, ты плохой парень, плохой парень, плохой парень
Я становлюсь такой сентиментальной, грустная девчонка, грустная девчонка, грустная девчонка
И снова одна этой ночью (плохой парень)

Думаешь, я злодей? Нет, посмотри в мои глаза
(Медовые) глаза (뚝뚝), я–
Твоя группа крови, возраст, рост, твои любимые смешные видео
То, что ты ненавидишь огурцы и обожаешь Beyonce

Видишь, я все знаю, просто посмотри на меня
Куда ты, куда, куда ты на самом деле?
Может, я просто хочу быть не такой, как все, поэтому и веду себя так
Пойми меня, не уходи, прошу
Я не плохой парень, не грусти, девочка

Правда, я тобой очарован (поверить не могу)
Просто не знаю, как себя вести (детка, это так просто)
Пытаюсь казаться равнодушным, но это все просто образ
Я более неловкий, чем может показаться

Ты все не так понял, я не плохой парень, плохой парень, плохой парень
Не хочу делать тебе больно, как грустной девчонке, грустной девчонке, грустной девчонке
И снова одна этой ночью
Не могу уснуть, снова одна

Все так странно (да, да, да)
Почему все так сложно? (Да, да, да), ах-ах-ах
Не знаю ответа, как тебя разгадать
Наши сигналы не сходятся (да)

Хватит быть таким непонятным, плохой парень, плохой парень, плохой парень
Я становлюсь такой сентиментальной, грустная девчонка, грустная девчонка, грустная девчонка
Тебе тоже также, как и мне? (Посмотри на меня, почувствуй то же, что и я, посмотри на меня, да, да)
И снова одна этой ночью (одна, да, а ты как?)
Не могу уснуть, снова одна