In my memory - SEULGI traduction en allemand

In my memory

조금은 오래된 내 기억 속에
멈춰있던 네 모습
다시는 못 볼 거라 생각했던
너를 우연히 마주쳤을 때

떨리는 맘으로
용기 냈던 그날 기다려왔어

또다시 운명처럼 너와 마주한 이 순간
너는 기적처럼 내게 와
먼 길을 돌아온 이 사랑, 여전히 넌 나의 마음에
반짝이고 있었어, 오랜 시간 내 곁에

마음속 깊은 곳에 숨겨놓은
널 향한 혼잣말들
이제는 모두 말해주고 싶어
처음 느꼈던 나의 떨림을

어둡던 세상에
너는 별 하나를 내게 띄워주었어

또다시 운명처럼 너와 마주한 이 순간
너는 기적처럼 내게 와
먼 길을 돌아온 이 사랑, 여전히 넌 나의 마음에
반짝이고 있었어, 오랜 시간 내 곁에

나도 모르게 도착한
여기 꿈만 같아서
기다린 만큼 눈부신 세상
너와 함께 걸어갈게 어디든

또다시 운명처럼 너와 마주한 이 순간
너는 기적처럼 내게 와
먼 길을 돌아온 이 사랑, 여전히 넌 나의 마음에
반짝이고 있었어, 오랜 시간 내 곁에

오오, 넌 내게 와, 운명처럼 돌아온 순간
다시, 오오오, 기억 속에 난 너와

In meiner Erinnerung

In meinen etwas älteren Erinnerungen
war dein Bild eingefroren
Ich dachte, ich würde dich nie wiedersehen
Als ich dir zufällig begegnete

Mit zitterndem Herzen
nahm ich all meinen Mut zusammen, ich habe auf diesen Tag gewartet

In diesem Moment, in dem ich dir wieder wie vom Schicksal begegne
kamst du wie ein Wunder zu mir
Diese Liebe, die einen langen Weg zurückgelegt hat, du bist immer noch in meinem Herzen
am Leuchten, schon lange an meiner Seite

Tief in meinem Herzen verborgen
die Selbstgespräche, die an dich gerichtet sind
Jetzt möchte ich dir alles erzählen
von meinem ersten Zittern, das ich fühlte

In der dunklen Welt
hast du mir einen Stern geschenkt

In diesem Moment, in dem ich dir wieder wie vom Schicksal begegne
kamst du wie ein Wunder zu mir
Diese Liebe, die einen langen Weg zurückgelegt hat, du bist immer noch in meinem Herzen
am Leuchten, schon lange an meiner Seite

Unbemerkt bin ich angekommen
hier, es ist wie ein Traum
Die Welt ist so strahlend, wie ich es erwartet habe
Ich werde mit dir gehen, wohin auch immer

In diesem Moment, in dem ich dir wieder wie vom Schicksal begegne
kamst du wie ein Wunder zu mir
Diese Liebe, die einen langen Weg zurückgelegt hat, du bist immer noch in meinem Herzen
am Leuchten, schon lange an meiner Seite

Oh, komm zu mir, der Moment, der wie vom Schicksal zurückgekehrt ist
Wieder, oh oh oh, in meinen Erinnerungen bin ich mit dir