Hypocrisy - SEVENSINS traduction en allemand

Hypocrisy

Кто ты под маской, названной лицом
Разбит твой сосуд, наполненный творцом
Блестит подошвы край, словно золотой
Я больше не могу терпеть и раздавлю тебя ногой

Сотнями масок скрываешь свой лик
Невинный ребенок или старик?
На тысячи частей разбилось твоё "Я"
Из тысячи дверей любую открывай - она твоя
Лев не станет птицей в небе, не свернется как змея
Волк голодный не скрывает, что сейчас сожрёт тебя
Ну, а ты пожмешь мне руку и за кровностью навек
За спиной смешаешь с грязью. Вот, что значит человек
(Человек)

Сотнями масок скрываешь лицо

Сотнями фраз распыляясь всегда
Под лестью твоей скрыта вражда
Как множество ножей - к тебе доверие
Из тысячи путей пойдешь одним - лицемерием

Найду ли в тебе человека за лжецом?
Нет!
Смогу ли увидеть под маской лицо?
Нет, нет, нет, нет. нет!

Я тот, кто с кожей маску срывает с тебя
А ты ничего не стоишь, сам ты потопишь себя
Гниешь при жизни в дешевизне собственных дел (и так)
С годами раз за разом разум сильно истлел
Твоё добро хитро, остро и в спину воткнуты ножи
Синдром твой прост - погряз во лжи. Сука, дрожи!
Я тот, кто с кожей маску срывает с тебя

Heuchelei

Wer bist du unter der Maske, die sich Gesicht nennt?
Dein Gefäß, gefüllt vom Schöpfer, ist zerbrochen.
Der Rand deiner Sohle glänzt wie Gold.
Ich kann es nicht mehr ertragen und werde dich mit meinem Fuß zertreten.

Mit hunderten Masken verbirgst du dein Gesicht.
Ein unschuldiges Kind oder eine alte Frau?
Dein "Ich" ist in tausend Teile zerbrochen.
Öffne eine beliebige von tausend Türen - sie gehört dir.
Ein Löwe wird nicht zum Vogel am Himmel, rollt sich nicht zusammen wie eine Schlange.
Ein hungriger Wolf verbirgt nicht, dass er dich gleich verschlingen wird.
Du aber gibst mir die Hand und schwörst ewige Blutsbrüderschaft.
Hinter meinem Rücken ziehst du mich in den Dreck. Das bedeutet Menschsein.
(Mensch)

Mit hunderten Masken verbirgst du dein Gesicht.

Mit hunderten Phrasen zerstreust du dich immer.
Unter deiner Schmeichelei verbirgt sich Feindschaft.
Wie unzählige Messer – so ist das Vertrauen zu dir.
Von tausend Wegen wählst du einen – die Heuchelei.

Finde ich in dir den Menschen hinter dem Lügner?
Nein!
Kann ich unter der Maske das Gesicht sehen?
Nein, nein, nein, nein. Nein!

Ich bin derjenige, der dir die Maske samt Haut abreißt.
Und du bist nichts wert, du wirst dich selbst versenken.
Du verfaulst bei lebendigem Leibe in der Billigkeit deiner eigenen Taten (und so).
Mit den Jahren, Mal um Mal, ist dein Verstand stark verfault.
Deine Güte ist hinterhältig, scharf, und Messer stecken in deinem Rücken.
Dein Syndrom ist einfach – du bist in Lügen versunken. Zitter, Schlampe!
Ich bin derjenige, der dir die Maske samt Haut abreißt.