Ice and Fire - SEVENSINS traduction en allemand

Ice and Fire

Лёд и огонь - начало всего
Основа любого живого

Неугомонно бьются искры
Объединяя лёд с огнём
Контраст стихий вдохнувший жизнь
Создал тот мир, где мы живём

В холодных объятьях зимы
Где ветры сорвались с цепей
Построен пустующий мир
Как мир одиноких людей
Окутанный вечным огнём
Тот мир, что полярен ему
И с виду он, вроде, другой
Но, так же, погряз в пустоту

Однажды "Кипящий котел"
Разломит "Обитель туманов"
Он в царство огня унесет
Из тьмы ледяных великанов

Неугомонно бьются искры
Объединяя лёд с огнём
Контраст стихий вдохнувший жизнь
Создал тот мир, где мы живём

Лишь в битве жестокой льда и огня
Рождается что-то живое
Оно от стихий впитает в себя
Хорошее и плохое
Два мира внутри тебя
В нас всех живут зеркала
Два мира, как два крыла
Сплетение зла и добра

Сквозь бездну устремится лед
Его объятьем встретит пламя
В их танце жизнь расцветет
И бытие построит храмы
Фрактален наш двойственный мир
Законы вселенной просты
Порядок и хаос впритык
Ты вглубь в себя посмотри

Неугомонно бьются искры
Объединяя лёд с огнём
Контраст стихий вдохнувший жизнь
Создал тот мир, где мы живём

Мы (живем)
Мы
(Мы)
Живем

Eis und Feuer

Eis und Feuer - der Anfang von allem,
Die Grundlage allen Lebens.

Unaufhaltsam schlagen die Funken,
Vereinen Eis mit Feuer.
Der Kontrast der Elemente, der Leben einhauchte,
Erschuf die Welt, in der wir leben.

In den kalten Umarmungen des Winters,
Wo Winde sich von den Ketten rissen,
Wurde eine leere Welt errichtet,
Wie eine Welt einsamer Menschen.
Umhüllt von ewigem Feuer,
Jene Welt, die ihr polar gegenübersteht,
Und scheinbar anders ist,
Doch ebenso in Leere versunken.

Eines Tages wird der "Brodelnde Kessel"
Die "Wohnstätte der Nebel" zerbrechen,
Er wird ins Reich des Feuers tragen,
Aus der Dunkelheit der Eisriesen.

Unaufhaltsam schlagen die Funken,
Vereinen Eis mit Feuer.
Der Kontrast der Elemente, der Leben einhauchte,
Erschuf die Welt, in der wir leben.

Nur im grausamen Kampf von Eis und Feuer,
Wird etwas Lebendiges geboren,
Es wird von den Elementen in sich aufnehmen,
Gutes und Schlechtes.
Zwei Welten in deinem Inneren,
In uns allen leben Spiegel,
Zwei Welten, wie zwei Flügel,
Eine Verflechtung von Gut und Böse.

Durch die Tiefe strebt das Eis,
Seine Umarmung empfängt die Flamme,
In ihrem Tanz erblüht das Leben,
Und das Sein erbaut Tempel.
Fraktal ist unsere duale Welt,
Die Gesetze des Universums sind einfach,
Ordnung und Chaos dicht beieinander,
Schau tief in dich hinein, meine Liebe.

Unaufhaltsam schlagen die Funken,
Vereinen Eis mit Feuer.
Der Kontrast der Elemente, der Leben einhauchte,
Erschuf die Welt, in der wir leben.

Wir (leben)
Wir
(Wir)
Leben