My Funeral - SEVENSINS traduction en anglais

My Funeral

И не растает упавший на бренный труп снег
Теперь я свободен от жизни и боли. Меня больше нет
В сырую могилу, где стены из глины, уйду на века
Вернусь каждый раз, как на землю осядут сырые снега

Сверкали огни младенческих глаз
С годами мутнея, во лжи, свет угас
Так карма секла, смеясь мне в лицо
Все чаще улыбка сменялась на зло
"Ну, будь же смелей!" - в голове голоса
Тотальную злость заменила слеза
Падения, взлёты - к триумфу дойду
Но блеск детских глаз уже не вернуть
Не вернуть

И не растает упавший на бренный труп снег
Теперь я свободен от жизни и боли. Меня больше нет
Нет
Нет
В сырую могилу, где стены из глины, уйду на века
Вернусь каждый раз, как на землю осядут сырые снега

Склонился над гробом мой род во скорбях
Слезами залив мой будущий прах
Прижалась к щеке застывшая мать
Пропало тепло, что получил я родясь
"Как молод ты был!" - вскрикнет отец
"Меня ты простил?" - шепнет лучший друг
А я все молчу, утопая в цветах
Меня провожают, неся на руках

Не вернусь

На два метра вниз
Вниз, вниз, вниз

Впитает земля мою грешную плоть
Не смог я в бою свою смерть побороть
И смоет дождём мой след на земле
Я просто слабее держался в седле
В песочных часах отмеряя игру
Мы встретимся с вами на том берегу
Всего лишь на время потеряна связь
Я дома уже, вы все так же в гостях

My Funeral

And the fallen snow won't melt on my mortal corpse,
Now I'm free from life and pain. I'm no more.
Into a damp grave, where walls are made of clay, I'll depart for centuries,
Returning each time the damp snow settles on the earth.

The lights of infant eyes once sparkled bright,
Over the years, dimming, in lies, the light faded out.
Karma struck, laughing in my face,
More and more often a smile turned into malice.
"Be braver!" - voices in my head,
Total rage replaced by a tear.
Falls, rises - I'll reach triumph,
But the sparkle of children's eyes can't be returned.
Can't be returned.

And the fallen snow won't melt on my mortal corpse,
Now I'm free from life and pain. I'm no more.
No more.
No more.
Into a damp grave, where walls are made of clay, I'll depart for centuries,
Returning each time the damp snow settles on the earth.

My family bowed over the coffin in grief,
Watering my future ashes with tears.
My frozen mother pressed against my cheek,
The warmth I received at birth is gone.
"You were so young!" - my father will cry out,
"Did you forgive me?" - my best friend will whisper.
And I remain silent, drowning in flowers,
They carry me away in their arms.

I won't return.

Six feet under.
Down, down, down.

The earth will absorb my sinful flesh,
I couldn't overcome my death in battle.
And the rain will wash away my trace on the earth,
I simply held on weaker in the saddle.
Measuring the game in the hourglass,
We will meet you on the other side.
The connection is lost only for a while,
I'm already home, you are all still guests.