Slipknot - SEVENSINS traduction en allemand

Slipknot

Осеннее, хмурое небо
Накрыло меня с головой
Сжимая руками удавку
Я вовсе забыл, что живой
Листва всё чаще визжала
И падала та, что слабей
Так в жизни не все понимают
Что сгинет и та, что сильней

Кто ты, не важно
Король либо просто лакей
Закон есть один неизбежный
Который ровняет людей
Стремленья, мечты, становленья
Пусты, как и всё бытие
В могиле все будут на равных
А жизнь? Все забудут её

Плывешь после смерти в фарватер
Наполнен он смесью из слёз
Вокруг пустота ледяная
Не важно, царь или пёс
(царь или пёс)

А жизнь твоя - глупый отрезок
Который мельче чем пыль
Пройдут все этапы забвенья
В итоге исчезнет и быль

Стою, будто застрявший
И дождь холодный, как лёд
С листвой, от ветра кричащей
Закончу я свой диалог

От боли сжимая ладони
С листвой я упаду
И как любое живое
Однажды уйду в пустоту
(уйду в пустоту)
(уйду в пустоту)

Slipknot

Herbstlicher, trüber Himmel
Hat mich mit Haut und Haar bedeckt
Mit den Händen die Schlinge umklammernd
Vergaß ich völlig, dass ich lebe
Das Laub schrie immer öfter
Und fiel, das schwächere
So verstehen nicht alle im Leben
Dass auch das stärkere vergehen wird

Wer du bist, ist unwichtig
König oder nur Lakai
Es gibt ein unvermeidliches Gesetz
Das alle Menschen gleichmacht
Bestrebungen, Träume, Werden
Sind leer, wie alles Sein
Im Grab werden alle gleich sein
Und das Leben? Alle werden es vergessen

Du schwimmst nach dem Tod im Fahrwasser
Gefüllt ist es mit einer Mischung aus Tränen
Um dich herum eisige Leere
Egal, ob König oder Köter
(König oder Köter)

Und dein Leben - ein dummer Abschnitt
Der kleiner ist als Staub
Alle Phasen des Vergessens werden vergehen
Am Ende verschwindet auch die Sage

Ich stehe da, wie erstarrt
Und der Regen ist kalt wie Eis
Mit dem Laub, das im Wind schreit
Beende ich meinen Dialog

Vor Schmerz die Hände ballend
Werde ich mit dem Laub fallen
Und wie jedes Lebewesen
Eines Tages in die Leere gehen
(in die Leere gehen)
(in die Leere gehen)