Paroles et traduction SEVENSINS - Slipknot

Slipknot

Осеннее, хмурое небо
Накрыло меня с головой
Сжимая руками удавку
Я вовсе забыл, что живой
Листва всё чаще визжала
И падала та, что слабей
Так в жизни не все понимают
Что сгинет и та, что сильней

Кто ты, не важно
Король либо просто лакей
Закон есть один неизбежный
Который ровняет людей
Стремленья, мечты, становленья
Пусты, как и всё бытие
В могиле все будут на равных
А жизнь? Все забудут её

Плывешь после смерти в фарватер
Наполнен он смесью из слёз
Вокруг пустота ледяная
Не важно, царь или пёс
(царь или пёс)

А жизнь твоя - глупый отрезок
Который мельче чем пыль
Пройдут все этапы забвенья
В итоге исчезнет и быль

Стою, будто застрявший
И дождь холодный, как лёд
С листвой, от ветра кричащей
Закончу я свой диалог

От боли сжимая ладони
С листвой я упаду
И как любое живое
Однажды уйду в пустоту
(уйду в пустоту)
(уйду в пустоту)

Slipknot

An autumnal, gloomy sky
Has covered me completely
Clutching a noose in my hands
I completely forgot I'm alive
The leaves shrieked more and more
And those that were weaker fell
So in life, not everyone understands
That even the strongest will also dwell

Who you are, it doesn't matter
A king or just a mere lackey
There is one inevitable law
That makes all people equal, see?
Aspirations, dreams, becoming
Are empty, like all of being
In the grave, all will be equal
And life? Everyone will forget it, fleeing

After death, you drift into the fairway
It's filled with a mixture of tears
Around you, an icy emptiness
It doesn't matter, tsar or cur, my dear
(tsar or cur)

And your life is a foolish segment
Smaller than dust, it appears
All stages of oblivion will pass
In the end, even the truth disappears

I stand as if stuck in place
And the rain is cold as ice
With the leaves screaming from the wind
I'll finish my dialogue, concise

Clenching my palms from the pain
I will fall with the leaves
And like any living thing
One day I'll fade into the void, it grieves
(fade into the void)
(fade into the void)