Paroles et traduction SEVENTEEN - Cheers to youth

Cheers to youth

어쩌다 보니 처음으로 마주하는 오늘이라서
사무치게 아픈 말 한마디에 내가 더 싫어도
신경 쓰지 말자, 우리 목소리로
어디서라도 부르자, 청춘찬가

One, two
One, two, three, four

벨 소리가 울릴 때 겁이 나
심장이 먼저, 놀라는 요즘
혼자 지내고 싶고, 혼자 있기 싫고
나도 날 모르겠어

도대체 나의 행복은 어디 있나요?
그 누구도 대답해 줄 수 없어
꺼진 폰 화면 속에 비친 내 모습
보며 말할래

오늘 집에 가는 길에 내게 수고했다고
마냥 쉽지 않았지만 나쁘지 않았다고
숨 막히는 세상 속에
작은 것 하나에 잠깐 웃었다고

어쩌다 보니 처음으로 마주하는 오늘이라서
사무치게 아픈 말 한마디에 내가 더 싫어도
신경 쓰지 말자, 우리 목소리로
어디서라도 부르자, 청춘찬가

나의, 나의, 나의
나의, 나의, 나의
날 감싸준 포근한 이불 이 사소한 따뜻함에
또 내일을 기다리면서 잠들게

내일 아침에 울리는 시끄러운 알람이
어제보단 조금만이라도 밉지 않기를
숨 막히는 세상 속에
이 모든 게 나라서 참 좋을 거야

어쩌다 보니 처음으로 마주하는 내일이라도
사무치게 아픈 말 한마디에 내가 더 싫어도
신경 쓰지 말자, 우리 목소리로
어디서라도 부르자, 청춘찬가

Cheers to Youth

Since I'm facing this day for the first time, somehow
Even if I hate myself more for a single, piercingly painful word
Let's not worry about it, with our voices
Let's sing it everywhere, an ode to youth

One, two
One, two, three, four

I get scared when the phone rings
My heart races first, these days
I want to be alone, but I don't want to be alone
I don't even know myself, girl

Where on earth is my happiness?
No one can answer that
Looking at myself reflected in the dark phone screen
I want to say

On my way home today, I'll tell myself, "Good job, man"
It wasn't easy, but it wasn't bad
In this suffocating world
I smiled briefly at something small

Since I'm facing this day for the first time, somehow
Even if I hate myself more for a single, piercingly painful word
Let's not worry about it, with our voices
Let's sing it everywhere, an ode to youth

My, my, my
My, my, my
This small warmth, like a cozy blanket wrapping me
Makes me fall asleep, looking forward to tomorrow again

I hope the loud alarm that rings tomorrow morning
Will be a little less hateful than yesterday
In this suffocating world
I'll be happy that all of this is me

Even if I'm facing tomorrow for the first time, somehow
Even if I hate myself more for a single, piercingly painful word
Let's not worry about it, with our voices
Let's sing it everywhere, an ode to youth