Paroles et traduction SEVENTEEN - Circles (Japanese ver.)

Circles (Japanese ver.)

どこへ向かい歩くのか
何を求めて迷うのか
泣きたい時は 空の近くへと
涙 見せないように

声も出ないほど多くの日々
生きているけれど
分かち合った心の声でその
日のため勇気出して

さぁ みんなで歌おう
悲しみかき消すほど大きく
大丈夫さ 時計のように
巡り巡って元の場所へと

La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la

寂しい風が吹いてる
鼻先冷たい夏
1年 過ぎゆく季節は
何でもないことのように

声も出ないほど多くの日々
生きているけれど
重ね合うこの歌で その
日のために勇気出して

さぁ みんなで歌おう
悲しみかき消すほど大きく
大丈夫さ 時計のように
巡り巡って元の場所へと

覚えてて いつでも一緒だと
変わらない君の手離さない

La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la

La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la

Круги (японская версия)

Куда я иду, моя милая?
Чего я ищу, теряясь в тебе?
Когда хочется плакать, ближе к небу я иду,
Чтобы скрыть от тебя свои слезы.

Так много дней, когда я не могу и слова вымолвить,
Хотя и живу,
Но голосом сердца, которым мы делились, в тот
День я наберусь для тебя храбрости.

Давай, дорогая, споем вместе,
Так громко, чтобы прогнать всю печаль.
Все будет хорошо, словно стрелки часов,
Мы вернемся на круги своя.

Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла

Грустный ветер веет,
Холодное лето щекочет нос.
Год проходит, времена меняются,
Словно ничего и не было.

Так много дней, когда я не могу и слова вымолвить,
Хотя и живу,
Но этой песней, что звучит в наших сердцах, в тот
День я наберусь для тебя храбрости.

Давай, дорогая, споем вместе,
Так громко, чтобы прогнать всю печаль.
Все будет хорошо, словно стрелки часов,
Мы вернемся на круги своя.

Помни, мы всегда вместе,
Я не отпущу твоей руки, моя любимая.

Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла

Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла