Paroles et traduction SEVENTEEN - Rain

Rain

I can't explain 얼어 버린 내 마음을, oh-whoa

나도 모를 새 숨겨진 마음에
물든 색은 blue, 숨고 싶은가 봐
도시에 밝은 neon sign, 피하고 싶은 밤
커튼을 치고서 텅 빈 방에 앉았어

TV를 켜 놓고 보이지 않는 눈에
흐르는 signal, I don't wanna cry, yeah
시끄러운 노래도 신나지 않는 밤
음악을 끄고서 텅 빈 방에 앉았어

I can't explain 얼어 버린 내 마음을, whoa-oh
I can't explain 녹슬어 버린 마음을, oh-whoa, oh-whoa, ooh
Don't stop the rain, 내 기억도, don't stop the rain, 지워질 수 있게
Don't stop the rain, 머리 위로, don't stop the rain, 계속 내려줘, rain

사람 숲에서 홀로 서 있는 나
내 맘 알아줄 누군갈 찾는가
전화를 걸고 싶어도 걸 곳이 없는 밤
커튼을 치고서 텅 빈 방에 앉았어

거울을 보고서 말을 걸어 봐도
같은 말뿐인 매일 보는 robot
밝은 낮은 나에게 기쁨이 없는 밤
조명을 끄고서 텅 빈 방에 앉았어

I can't explain 얼어 버린 내 마음을, oh-whoa
I can't explain 녹슬어 버린 마음을, oh-whoa, oh-whoa, ooh
Don't stop the rain, 내 기억도, don't stop the rain, 지워질 수 있게
Don't stop the rain, 머리 위로, don't stop the rain, 계속 내려줘, rain

맘이 고장 나 버린 걸까?
(아무런 느낌도 나지가 않아)
나는 무슨 의미 있을까?
찾지 못한 밤

I can't explain 얼어 버린 내 마음을, oh-whoa (oh-whoa)
I can't explain 녹슬어 버린 마음을, oh-whoa, ooh-whoa, ooh
Don't stop the rain, 내 기억도, don't stop the rain, 지워질 수 있게
Don't stop the rain, 머리 위로, don't stop the rain, 계속 내려줘, rain

Дождь

Не могу объяснить, моё сердце замёрзло, oh-whoa

Сам не знаю как, но в моём сердце,
Поселился синий цвет, мне хочется спрятаться
Яркие неоновые вывески города, ночь, от которой хочется скрыться
Закрываю шторы и сажусь в пустой комнате

Включаю телевизор, и в невидящих глазах
Плывёт сигнал, I don't wanna cry, yeah
Даже громкая музыка не радует этой ночью
Выключаю музыку и сажусь в пустой комнате

Не могу объяснить, моё сердце замёрзло, whoa-oh
Не могу объяснить, моё сердце заржавело, oh-whoa, oh-whoa, ooh
Don't stop the rain, пусть мои воспоминания, don't stop the rain, исчезнут
Don't stop the rain, пусть дождь льёт, don't stop the rain, не переставая, rain

Я стою один в толпе
И ищу того, кто поймёт меня
Ночью хочется позвонить, но некому
Закрываю шторы и сажусь в пустой комнате

Смотрю в зеркало и говорю сам с собой
Но это всего лишь робот, которого я вижу каждый день
В яркий день я не чувствую радости, и ночью тоже
Выключаю свет и сажусь в пустой комнате

Не могу объяснить, моё сердце замёрзло, oh-whoa
Не могу объяснить, моё сердце заржавело, oh-whoa, oh-whoa, ooh
Don't stop the rain, пусть мои воспоминания, don't stop the rain, исчезнут
Don't stop the rain, пусть дождь льёт, don't stop the rain, не переставая, rain

Может, моё сердце сломалось?
(Я ничего не чувствую)
В чём мой смысл?
Ночь, когда я не смог найти ответ

Не могу объяснить, моё сердце замёрзло, oh-whoa (oh-whoa)
Не могу объяснить, моё сердце заржавело, oh-whoa, ooh-whoa, ooh
Don't stop the rain, пусть мои воспоминания, don't stop the rain, исчезнут
Don't stop the rain, пусть дождь льёт, don't stop the rain, не переставая, rain