THUNDER - SEVENTEEN traduction en allemand

THUNDER

떨어져 flash, 온몸이 crash
회로가 미쳐버렸어, 제멋대로 (멋대로)
Now I'm funked up (ooh), 액셀 밟어 (ooh)
Everybody say, "Whoa, whoa"

Uh, 매일 이러면 좋아, 달라진 DNA
신남은 덤이야, 아, 기분 어떡해
달라진 동공을 희한하다고, 다 놀려대면, 어때
이게 꿈이라면, 그게 더 아쉬울 것만 같은데

다 모여봐 (hey), 날뛰어 보자 (ho)
우리 밤은 뜨거우니까 (hey)
친구들 ring-ring (hey), 영감도 ring-ring (ho)
떠올라 마치 번개처럼 번쩍

Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, 번개처럼 찾아왔다
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo (떠올라 마치 번개처럼 번쩍)

계속 걸려 오는 전화벨 소리
번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요
계속 걸려 오는 전화벨 소리
번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요

찌릿찌릿, like

소문이 참 빨라, 또 시끌벅적해
몰려드는 인파, 아, 기분 어떡해
우리는 뜬구름 운전하지 않아, 걱정 마시게
시간을 정확히 열일곱 시 열일곱 분 맞춰 놓게

다 모여봐 (hey), 날뛰어 보자 (ho)
우리 밤은 뜨거우니까 (hey)
그때 마침, ring-ring (hey), 영감도 ring-ring (ho)
떠올라 마치 번개처럼 번쩍

Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, 번개처럼 찾아왔다
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo (떠올라 마치 번개처럼 번쩍)

계속 걸려 오는 전화벨 소리
번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요
계속 걸려 오는 전화벨 소리
번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요

찌릿찌릿, 찌릿찌릿, like
떠올라 마치 번개처럼 번쩍

DONNER

Ich falle, Blitz, mein ganzer Körper kracht
Die Schaltung ist verrückt, sie macht, was sie will (was sie will)
Now I'm funked up (ooh), gib Vollgas (ooh)
Everybody sagt, "Whoa, whoa"

Uh, jeden Tag so wäre schön, verändertes DNA
Die Euphorie ist ein Bonus, ah, wie fühlst du dich?
Sie spotten über meine Pupillen, die sich verändert haben, na und?
Wenn das ein Traum ist, wäre es noch schade

Kommt alle her (hey), lasst uns ausrasten (ho)
Denn unsere Nacht ist heiß (hey)
Freunde ring-ring (hey), Inspiration ring-ring (ho)
Es kommt mir in den Sinn wie ein Blitz, blitzschnell

Hallo, hallo, D-O-N-N-E-R
Hallo, hallo, kam wie ein Blitz
Hallo, hallo, D-O-N-N-E-R
Hallo, hallo (es kommt mir in den Sinn wie ein Blitz, blitzschnell)

Das Telefon klingelt immer wieder
Wie ein Blitz, der mich durchzuckt, es kribbelt
Das Telefon klingelt immer wieder
Wie ein Blitz, der mich durchzuckt, es kribbelt

Durchzuckend, like

Das Gerücht verbreitet sich schnell, es wird laut
Die Menschenmenge strömt herbei, ah, wie fühlst du dich?
Wir fahren keine Luftschlösser, mach dir keine Sorgen
Stell die Zeit genau auf 17 Uhr 17

Kommt alle her (hey), lasst uns ausrasten (ho)
Denn unsere Nacht ist heiß (hey)
Genau dann, ring-ring (hey), Inspiration ring-ring (ho)
Es kommt mir in den Sinn wie ein Blitz, blitzschnell

Hallo, hallo, D-O-N-N-E-R
Hallo, hallo, kam wie ein Blitz
Hallo, hallo, D-O-N-N-E-R
Hallo, hallo (es kommt mir in den Sinn wie ein Blitz, blitzschnell)

Das Telefon klingelt immer wieder
Wie ein Blitz, der mich durchzuckt, es kribbelt
Das Telefon klingelt immer wieder
Wie ein Blitz, der mich durchzuckt, es kribbelt

Durchzuckend, durchzuckend, like
Es kommt mir in den Sinn wie ein Blitz, blitzschnell