Paroles et traduction SEVENTEEN - 20 (Japanese Version)

20 (Japanese Version)

相変わらずな今日が始まる Morning
(Far away so far away, Far away so far away)
進まない いつまでも 二人距離 So far away
(Far away so far away)

まだ変わらないままの僕は
そう 君の小さな瞳に
幼く映るかな まあ
わかっていたことだし

けどどうして
笑う君が 気になるのに
動けない 抜け出したいのに

I wanna be your morning baby
これから Be alright
そばにいる Morning baby
I want u to be my night
君の中のすべて
僕のすべてになるように
僕、見て And be my lady
You're my twenties

なにもなかったふりで 流さないで
If u want me yeah if u want me
僕のすべてをあげるよ
その心に 僕、いれば

本当に気づかないうちに
僕も変わっていた
こじれ こじれ baby
君にこじらせた lady

こんなことになるって 僕も
まさか思いもしなく
(You're Oh)

まだ変わらないままの僕は
そう 君の小さな瞳に
幼く映るかな まあ
わかっていたことだし

けどどうして
笑う君が 気になるのに
動けない 抜け出したいのに

I wanna be your morning baby
これから Be alright
そばにいる Morning baby
I want u to be my night
君の中のすべて
僕のすべてになるように
僕、見て And be my lady
You're my twenties

僕を見る 君はとてもきれいだって
心から言いたい
この目にいる
君のすべてが愛しくて
そばへおいでよ
I want you to want me baby

I wanna be your morning baby
これから Be alright (いつまでも)

君だけを想う 僕を見せてあげるよ
なにもなかったふりで 流さないで
If u want me yeah if u want me
僕のすべてをあげるよ
その心に 僕、いれば

20 (Русская версия)

Обычный день начинается. Утро.
(Так далеко, так далеко, Так далеко, так далеко)
Мы не сближаемся, расстояние между нами так велико. Так далеко.
(Так далеко, так далеко)

Я все еще не изменился
И в твоих прекрасных глазах,
Наверное, кажусь ребенком. Ну,
Я это и так знал.

Но почему
Меня так волнует твоя улыбка?
Я не могу сдвинуться с места, хоть и хочу вырваться.

Я хочу быть твоим утренним солнцем, малышка.
С этого момента все будет хорошо.
Я буду рядом, утренняя малышка.
Я хочу, чтобы ты была моей ночью.
Чтобы все, что в тебе,
Стало всем, что во мне.
Посмотри на меня. Стань моей.
Ты — мои двадцать лет.

Не делай вид, что ничего не было, не отмахивайся.
Если я тебе нужен, да, если я тебе нужен,
Я отдам тебе все, что у меня есть.
Если я буду в твоем сердце.

Сам того не замечая,
Я тоже изменился.
Ты вскружила мне голову, малышка.
Ты свела меня с ума.

Я и представить себе не мог,
Что все так обернется.
(Ты — О)

Я все еще не изменился
И в твоих прекрасных глазах,
Наверное, кажусь ребенком. Ну,
Я это и так знал.

Но почему
Меня так волнует твоя улыбка?
Я не могу сдвинуться с места, хоть и хочу вырваться.

Я хочу быть твоим утренним солнцем, малышка.
С этого момента все будет хорошо.
Я буду рядом, утренняя малышка.
Я хочу, чтобы ты была моей ночью.
Чтобы все, что в тебе,
Стало всем, что во мне.
Посмотри на меня. Стань моей.
Ты — мои двадцать лет.

Хочу сказать тебе от всего сердца,
Ты такая красивая, когда смотришь на меня.
Ты передо мной,
И я люблю все в тебе.
Иди ко мне.
Я хочу, чтобы ты хотела меня, малышка.

Я хочу быть твоим утренним солнцем, малышка.
С этого момента все будет хорошо. (Всегда)

Я покажу тебе, как я думаю только о тебе.
Не делай вид, что ничего не было, не отмахивайся.
Если я тебе нужен, да, если я тебе нужен,
Я отдам тебе все, что у меня есть.
Если я буду в твоем сердце.