Paroles et traduction SEVENTEEN - 247 - Japanese ver.
眠るときは
気を付けるんだ
Quand
je
dors,
je
fais
attention
夢に誰もこないように
Pour
que
personne
ne
vienne
dans
mes
rêves
知られてしまうのが怖いんだ
J'ai
peur
que
tu
ne
saches
君の夢だけ⾒てるって
Que
je
ne
vois
que
tes
rêves
君は
Why,
oh
why
知らないの？
Pourquoi,
oh
pourquoi
tu
ne
sais
pas
?
寂しがりの僕を
Que
je
suis
si
seul
ねぇ
Why,
oh
why
S'il
te
plaît,
pourquoi,
oh
pourquoi
君だけに
ただ気づいてほしい
Je
veux
juste
que
tu
remarques
247
君
探し
247,
je
te
cherche
彷徨い
流れて
着いた場所
J'erre,
je
dérive,
j'arrive
この両⼿で抱きしめても
Même
si
je
t'embrasse
de
mes
deux
mains
幻想の君だった
Tu
es
un
fantôme
どんな⾔葉
選んでみても
Peu
importe
les
mots
que
je
choisis
君じゃないと満たされないんだ
Rien
ne
me
satisfait
sans
toi
247の記憶
Le
souvenir
de
247
宇宙の終わりまで続くんだ
Durera
jusqu'à
la
fin
de
l'univers
MondayからSunday
Du
lundi
au
dimanche
君
歩き探して
Je
te
cherche,
je
te
cherche
⾜跡は物語る
Yeh
Mes
empreintes
le
racontent,
oui
⼾惑いを寂しく
Ce
monde
est
vide
僕はここにいるよ
Je
suis
ici
君だけを⾒てるよ
Je
ne
regarde
que
toi
⽉影射す夜
La
nuit,
la
lune
se
reflète
光纏い
君想い
舞う
Tu
danses,
enveloppée
de
lumière,
je
pense
à
toi
期待したのが間違いだったのかも
J'aurais
peut-être
eu
tort
d'espérer
あの勇気さえも
Même
ce
courage
247,
247,
247,
247
247,
247,
247,
247
247
君
探し
247,
je
te
cherche
彷徨い
流れて
着いた場所
J'erre,
je
dérive,
j'arrive
この両⼿で抱きしめても
Même
si
je
t'embrasse
de
mes
deux
mains
幻想の君だった
Tu
es
un
fantôme
どんな⾔葉
選んでみても
Peu
importe
les
mots
que
je
choisis
君じゃないと満たされないんだ
Rien
ne
me
satisfait
sans
toi
247の記憶
Le
souvenir
de
247
宇宙の終わりまで続くんだ
Durera
jusqu'à
la
fin
de
l'univers
247
出逢えたら
Si
je
te
rencontre
un
jour
君は僕の名前
呼ぶかな
Appelleras-tu
mon
nom
?
⼆⼈だけの13⽉
Notre
mois
de
treize
覚えているのかな
Te
souviens-tu
?
どんな⾔葉
選んでみても
Peu
importe
les
mots
que
je
choisis
君じゃないと満たされないんだ
Rien
ne
me
satisfait
sans
toi
247の記憶
Le
souvenir
de
247
僕が終わるまで続くんだ
Durera
jusqu'à
ma
fin
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.