Paroles et traduction SEVENTEEN - AH! LOVE

AH! LOVE

I′m ready for you
내 마음은 준비돼 있어
누가 뭐라 해도 신경 쓴 적 없어
첫눈에 반했단 말 거짓말인지 확인해
No, no, no, no, baby, no, no, no, no
네게 뭘 보여주면
날 고민할까 아침마다 (ah)
저 바다 한가운데 쏘아 올린 firework
터지는 마음 내 마음 같아 어느 날 어느 곳에든
결국 넌 나에게 더 난 너에게 더
숨길 수 없는 사이 되기를
넌 나에게 더 난 너에게 더
알고 싶어 지는 이 마음은
Ah, love you
Ah, love me, babe
I love you (ah)
떠오르는 나의 마음을 담은 말이
Ah, love is you
건조했던 나의 마음에 작은 씨를 심어놓고
자라나게 만들고서 이렇게 무심하면
어떡해 멈추지 않는 wave 주변은 너무도 조용해
내게 일은 파도 위로 넌 날 타고
네게 뭘 보여주면
날 고민할까 매일 밤마다
저 바다 한가운데 떠있는 섬처럼
늘 한결 같은 내 마음 같아 어느 날 어느 곳에든
결국 넌 나에게 더 난 너에게 더
숨길 수 없는 사이 되기를
넌 나에게 더 난 너에게 더
알고 싶어지는 이 마음은
Ah, love you
Ah, love me, babe
I love you (ah)
떠오르는 나의 마음을 담은 말이
Ah, love is you
푸른 숲을 지나 결국 내가 찾은 oasis
목마른 날 너의 마음 마시게 해줘 oh, yeah, yeah
까만 하늘의 별빛을 이어 우리 둘의 love line
넌 내게 더 난 너에게 더
멈출 수 없는 의미가 되길
넌 나에게 더 난 너에게 더
알려주고 싶은 이 마음은
Ah, love you
Ah, love me, babe
I love you (ah)
떠오르는 나의 마음을 담은 말이
Ah, love is you

АХ! ЛЮБОВЬ

Я готов к тебе
Моё сердце готово
Что бы ни говорили, мне всё равно
Проверь, правда ли, что я влюбился с первого взгляда
Нет, нет, нет, нет, милая, нет, нет, нет, нет
Что мне тебе показать,
Чтобы ты думала обо мне каждое утро? (ах)
Фейерверк, запущенный посреди океана,
Взрывается, как моё сердце, в любой день, в любом месте
В конце концов, ты мне нужна всё больше, а я тебе
Хочу, чтобы мы стали неразлучны
Ты мне нужна всё больше, а я тебе
Это чувство, которое я хочу узнать лучше
Ах, люблю тебя
Ах, люби меня, малышка
Я люблю тебя (ах)
Слова, наполненные моими растущими чувствами
Ах, любовь — это ты
Посадил маленькое зернышко в моём иссохшем сердце
И дал ему прорасти, а теперь так равнодушна
Что мне делать? Неостановимая волна, вокруг так тихо
Для меня это волна, а ты скользишь по мне
Что мне тебе показать,
Чтобы ты думала обо мне каждую ночь?
Как остров посреди океана,
Моё сердце всегда неизменно, в любой день, в любом месте
В конце концов, ты мне нужна всё больше, а я тебе
Хочу, чтобы мы стали неразлучны
Ты мне нужна всё больше, а я тебе
Это чувство, которое я хочу узнать лучше
Ах, люблю тебя
Ах, люби меня, малышка
Я люблю тебя (ах)
Слова, наполненные моими растущими чувствами
Ах, любовь — это ты
Пройдя через зелёный лес, я наконец нашёл свой оазис
Дай мне испить твоих чувств, о, да, да
Соединим звёзды на тёмном небе в нашу линию любви
Ты мне нужна всё больше, а я тебе
Хочу, чтобы мы стали неразрывным целым
Ты мне нужна всё больше, а я тебе
Это чувство, которым я хочу поделиться с тобой
Ах, люблю тебя
Ах, люби меня, малышка
Я люблю тебя (ах)
Слова, наполненные моими растущими чувствами
Ах, любовь — это ты