Paroles et traduction SEVENTEEN - All My Love - Japanese ver.

All My Love - Japanese ver.

僕の愛はこれだけ でも

アンニョン 僕の喜び
絶望でも わらわせて by my side
ひとときの休息
音楽をかけ one step
両手つないだら two step
いつのまにか明日の君を探させる

Baby, it's alright
Oh, it's okay
僕の嘘 知るのは
君だけ ありがとう
疲れ果て 泣く君を見る時
僕には何ができるのだろう
本当ごめんね

僕の愛はこれだけ でも
そばにいてくれて ありがとう my baby
僕の愛はこれだけ だけど
どんな冬も春にするよ
やっと言葉にできた

流れ星みたいにさ
闇 照らす光に
I can do everything for you
君には
何もかも捧げたいくせに
いつももらってばかりの僕
自分が嫌だよ
君にもわるいね

Baby, it's alright
Oh, it's okay
僕の嘘 知るのは
君だけ ありがとう
疲れ果て 泣く君を見る時
僕には何ができるのだろう
本当ごめんね

僕の愛はこれだけ でも
そばにいてくれて ありがとう my baby
僕の愛はこれだけ だけど
どんな冬も春にするよ
やっと言葉にできた

ようやく書き上げたこの歌と歌詞を
For you, for you, for you, for you
君のため歌う tonight
君の愛に近づきたい, oh

僕の愛はこれだけ でも
この気持ち変わらない 君だけ baby
僕の愛はこれだけ だけど
僕は君の 傘になるよ
まもってあげる いつも

Вся моя любовь - японская версия

Вот всё, что у меня есть, моя любовь, но

Прощай, моя радость,
Даже в отчаянии заставлю тебя улыбаться, ведь ты рядом,
Наслаждаясь моментом покоя,
Включаю музыку - one step,
Держась за руки - two step,
Незаметно начинаю искать в тебе завтрашний день.

Малышка, всё в порядке,
О, всё хорошо.
Мою ложь знаешь
Только ты одна. Спасибо тебе.
Когда вижу, как ты плачешь от усталости,
Не знаю, что мне делать.
Мне очень жаль.

Вот всё, что у меня есть, моя любовь, но
Спасибо, что ты рядом со мной, моя малышка.
Вот и вся моя любовь, но
Я превращу любую зиму в весну.
Наконец-то смог сказать это.

Словно падающая звезда
Освещает мрак своим светом.
I can do everything for you.
Для тебя
Готов на всё, ведь я всегда
Только и делаю, что получаю. Ненавижу
Себя за это.
Прости, что тебе тоже приходится несладко.

Малышка, всё в порядке,
О, всё хорошо.
Мою ложь знаешь
Только ты одна. Спасибо тебе.
Когда вижу, как ты плачешь от усталости,
Не знаю, что мне делать.
Мне очень жаль.

Вот всё, что у меня есть, моя любовь, но
Спасибо, что ты рядом со мной, моя малышка.
Вот и вся моя любовь, но
Я превращу любую зиму в весну.
Наконец-то смог сказать это.

Эту песню и эти слова, которые я наконец написал,
For you, for you, for you, for you,
Спою сегодня для тебя.
Хочу быть ближе к твоей любви, о.

Вот всё, что у меня есть, моя любовь, но
Эти чувства неизменны, ты моя единственная, малышка.
Вот и вся моя любовь, но
Я стану твоим зонтиком.
Всегда буду защищать тебя.