Paroles et traduction SEVENTEEN - Chilli - Japanese ver.

Chilli - Japanese ver.

オシャレしておいで
アウターも⽻織って
予想より晴れたし
迎えにいくからおいで
隅に重ねた
暑くなるから
まるで真夏さ
アゲていこうか
Chilli Chilli なら
寂しいはずのあいつも呼ぼう
飽き飽きするほど聞いた声
繋がらないよ
さらに寒くなる そう
きっと次にくる冬の
吹く blizzardよりもまだ
暖かいだろう

⽑布でも cold, cold 暖房 on, on
⼿⾜も凍って oh-eh-oh
友達 call, call きてくれないよ
⼀⼈ 溶かそう
こんな⽇は

誰もこない？
'Cause outside's so chilly
Doesn't stop us from breathin'
⽩い息
Watch me and my team
年中 we just chillin'
集まる視線
Saucin' on 'em like chilli
Chilli (Chilli)
Oh, so chilli (Chilli)
Oh, so chilli
集まる視線
Drip, drip my chilli sauce

Drip, drip my chilli sauce
I don't want no other sauce
き 気分 so chilli ⾵も強いよ
Sweet like chocolate
Wanna be like ウィリー
冬が⽢く過ぎてゆけばいい
Woo 冷えたこの⼿には
Hot pack があればいい
(そうあればいい)
Yeah 冷えた胸どうすればいい︖
I don't know

⽑布でもcold, cold 暖房 on, on
⼿⾜も凍って oh-eh-oh
友達 call, call きてくれないよ
⼀⼈ 溶かそう
こんな⽇は

誰もこない？
'Cause outside's so chilly
Doesn't stop us from breathin'
⽩い息
Watch me and my team
年中 we just chillin'
集まる視線
Saucin' on 'em like chilli
Chilli (Chilli)
Oh, so chilli (Chilli)
Oh, so chilli
集まる視線
Drip, drip my chilli sauce

Woo-woh
Let's show them what we got
ピリッとさ (ピリッとさ)
Woo-woh
Let's show them what we got
ピリッとさ
Woo-woh-ah
Drip, drip our chilli sauce
凍りついた世界
Woo-woh

Chilli - Japanese ver.

Baby, dress up cute
Even put on a jacket
It turned out sunnier than expected
I'll come pick you up
Piled up in the corner
’Cause it’s getting hot
Just like midsummer
Let’s turn it up
If it’s Chilli Chilli
Let’s invite that lonely friend too
A voice I’ve heard to the point of boredom
We’re not connected anymore
It’s gonna get colder, right?
Definitely the winter that’s coming up next
Even more so than a blizzard
It’ll probably be warmer

Even with a blanket, it’s cold, cold, turn the heater on, on
My hands and feet are frozen, oh-eh-oh
Call my friends, call, they won’t come
I’ll just have to try to warm myself up
On a day like this

Nobody’s coming?
‘Cause outside’s so chilly
Doesn't stop us from breathin'
White breaths
Watch me and my team
We just chillin' all year long
Gathered stares
Saucin' on 'em like chilli
Chilli (Chilli)
Oh, so chilli (Chilli)
Oh, so chilli
Gathered stares
Drip, drip my chilli sauce

Drip, drip my chilli sauce
I don't want no other sauce
My mood is so, chilli The wind is strong too
Sweet like chocolate
I wanna be like Willy
Winter would pass by so sweetly
Woo In these cold hands
I wish I had a hot pack
(I wish I had one)
Yeah In this cold heart, what should I do?
I don't know

Even with a blanket, it’s cold, cold, turn the heater on, on
My hands and feet are frozen, oh-eh-oh
Call my friends, call, they won’t come
I’ll just have to try to warm myself up
On a day like this

Nobody’s coming?
‘Cause outside’s so chilly
Doesn't stop us from breathin'
White breaths
Watch me and my team
We just chillin' all year long
Gathered stares
Saucin' on 'em like chilli
Chilli (Chilli)
Oh, so chilli (Chilli)
Oh, so chilli
Gathered stares
Drip, drip my chilli sauce

Woo-woh
Let's show them what we got
Sharp (Sharp)
Woo-woh
Let's show them what we got
Sharp
Woo-woh-ah
Drip, drip our chilli sauce
Frozen world
Woo-woh