Paroles et traduction SEVENTEEN - DREAM

DREAM

昨日また夢を見た やけにリアルな残像
今夜また見るのだろう feel so good
天国の déjà vu みたいで yeah
鮮明には so 思い出せない
ただ「星になろう」って決めた心だけが残ってた
今夜も早く眠ろう 探したい景色がある
夢を追うのか 追われてるのか

毎日が一瞬で通り過ぎてく中で
Chasing? Or being chased? 目を覚ますと

目の前に oh-oh
So 夢で夢で夢で 出会った oh-oh
So 夢で夢で夢で君が
魔法って呼ぶにはあまりにも現実みたいで
現実だとしたら胸あふれそう
時間/空気/温度/君 そう 僕のすべて
やっと出会えた so 夢で夢で夢で 見た全部 oh-oh
So 夢で 夢で 夢ではない

思い出す 夢のなか 浮かんでいた
無重力に乗って 僕は空へと ride
数多の星の横 通り過ぎたけど
ひとつとして輝かないものなんてない
ひとつとして大切じゃないものなんでない
夢で誓った すべてのこと
ひとつひとつ思い出して 叶えたいと願った
僕の sketchbook に描いて残しておくために今夜
もう少しだけ 早く眠ろう

毎日が一瞬で通り過ぎてく中で
Chasing? Or being chased? 目を覚ますと

目の前に oh-oh
So 夢で 夢で夢で 出会った oh-oh
So 夢で夢で 夢で君が
魔法って呼ぶにはあまりにも現実みたいで
現実だとしたら胸あふれそう
時間/空気/温度/君 そう 僕のすべて
やっと出会えた so 夢で夢で夢で 見た全部 oh-oh
So 夢で 夢で 夢ではない

DREAM

Yesterday again I had a dream a strange real after-image
Tonight I'll probably see it again feel so good
Like a déjà vu in heaven yeah
So vividly I can't remember
Just the heart that decided "Let's become stars" was left
Let's sleep early tonight There's a scenery I want to find
Am I chasing dreams or being chased

In the midst of every day passing by in a flash
Chasing? Or being chased? When I wake up

In front of my eyes oh-oh
So in my dream in my dream in my dream I met oh-oh
So in my dream in my dream in my dream you
It's too real to be called magic
If it's reality my chest feels about to burst
Time/air/temperature/you Yes my everything
I finally found you so in my dream in my dream in my dream everything I saw oh-oh
So in my dream in my dream not a dream

I remember In my dream I was flowing
Riding on zero gravity I ride into the sky
I pass by numerous stars
But there's not one that doesn't shine
There's not one that isn't precious
Everything I swore in my dream
I wanted to remember them one by one and make them come true
To keep them in my sketchbook I draw them tonight
Let's sleep a bit more Let's sleep early

In the midst of every day passing by in a flash
Chasing? Or being chased? When I wake up

In front of my eyes oh-oh
So in my dream in my dream in my dream I met oh-oh
So in my dream in my dream in my dream you
It's too real to be called magic
If it's reality my chest feels about to burst
Time/air/temperature/you Yes my everything
I finally found you so in my dream in my dream in my dream everything I saw oh-oh
So in my dream in my dream not a dream