Paroles et traduction SEVENTEEN - Home - Japanese ver.

Home - Japanese ver.

どうしようもない 君がいないと
古ロボット 心 冷え 止まってる
どうしようもない 僕がいないと yeah
君も辛いよね でも どうすればいい yeah

Baby 二人だけのぬくもりを そっとしまおう
誰も僕らの邪魔はできない
Tell me 君 tell me 君 心に話して
君の心の中でもがいて 不意に怖くなる

どうしよう 君だけだよ
休むことができる家 君のために空の僕
難しく思えても ほら
いつも ここにいる 楽に考えていい

'Cause I'm your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
君が泣ける場所 君が来れる場所

君の気持ち 追い越したみたい 今は
君の気持ち 小さいわけじゃない

Yeah 凍える外 冷えた鼻も
あの日の僕ら 繋ぎ止める記憶
君の心の穴 両手で塞ぐ
何もないなら 僕で満たすよ

Tell me 君 tell me 君 心に話して
君の心の中でもがいて 不意に怖くなる

どうしよう 君だけだよ
休むことができる家 君のために空の僕
難しく思えても ほら
いつも ここにいる 楽に考えていい
さようならは したくないよ
割れた心で 怯えていたくない
僕は君の居場所 君は僕の居場所

'Cause I'm your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
Because you're my home, home, home, home
君が泣ける場所 僕も泣ける場所

Home - Japanese ver.

I am useless without you
My old robot’s heart is freezing and has stopped
I am useless without you, yeah
I know that you are also suffering, but what do I do, yeah

Baby, let's carefully protect the warmth between just the two of us
No one can interfere with us
Tell me, baby, tell me, baby, tell me what's on your mind
I struggle in your mind and suddenly become scared

What should I do? It’s only you
The home where I can rest, I’m empty because of you
Even if it seems difficult, look
I am always here, you can relax and think about it

'Cause I'm your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
A place you can cry, a place you can come

I feel like I have surpassed your feelings now
Your feelings aren't small

Yeah, I remember the freezing outside and my cold nose
The memory that connects us from that day
I will fill the hole in your heart with my two hands
If there is nothing there, I will fill it with me

Tell me, baby, tell me, baby, tell me what's on your mind
I struggle in your mind and suddenly become scared

What should I do? It’s only you
The home where I can rest, I’m empty because of you
Even if it seems difficult, look
I am always here, you can relax and think about it
I don't want to say goodbye
I don't want to be scared with a broken heart
I am your home, you are my home

'Cause I'm your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
Because you're my home, home, home, home
A place you can cry, a place I can also cry