Paroles et traduction SEVENTEEN - Home - Japanese ver.

Home - Japanese ver.

どうしようもない 君がいないと
古ロボット 心 冷え 止まってる
どうしようもない 僕がいないと yeah
君も辛いよね でも どうすればいい yeah

Baby 二人だけのぬくもりを そっとしまおう
誰も僕らの邪魔はできない
Tell me 君 tell me 君 心に話して
君の心の中でもがいて 不意に怖くなる

どうしよう 君だけだよ
休むことができる家 君のために空の僕
難しく思えても ほら
いつも ここにいる 楽に考えていい

'Cause I'm your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
君が泣ける場所 君が来れる場所

君の気持ち 追い越したみたい 今は
君の気持ち 小さいわけじゃない

Yeah 凍える外 冷えた鼻も
あの日の僕ら 繋ぎ止める記憶
君の心の穴 両手で塞ぐ
何もないなら 僕で満たすよ

Tell me 君 tell me 君 心に話して
君の心の中でもがいて 不意に怖くなる

どうしよう 君だけだよ
休むことができる家 君のために空の僕
難しく思えても ほら
いつも ここにいる 楽に考えていい
さようならは したくないよ
割れた心で 怯えていたくない
僕は君の居場所 君は僕の居場所

'Cause I'm your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
Because you're my home, home, home, home
君が泣ける場所 僕も泣ける場所

Дом - японская версия

Невыносимо, когда тебя нет рядом.
Старый робот, сердце остыло, остановилось.
Невыносимо, когда меня нет рядом, да.
Тебе тоже тяжело, но что же делать, да.

Детка, давай тихонько спрячем наше тепло только для нас двоих.
Никто не сможет нам помешать.
Скажи мне, скажи мне, расскажи, что у тебя на сердце.
Ты бьешься в клетке своего сердца и вдруг тебя охватывает страх.

Что же делать, только ты,
Дом, где я могу отдохнуть, я пустой ради тебя.
Даже если кажется сложным, смотри,
Я всегда здесь, не переживай.

Потому что я твой дом, дом, дом, дом.
Потому что я твой дом, дом, дом, дом.
Потому что я твой дом, дом, дом, дом.
Место, где ты можешь плакать, место, куда ты можешь прийти.

Сейчас, кажется, я обогнал твои чувства.
Твои чувства вовсе не маленькие.

Да, морозный воздух, замерзший нос,
Мы в тот день, воспоминания, которые связывают нас.
Закрою обеими руками дыру в твоем сердце.
Если там ничего нет, я заполню это собой.

Скажи мне, скажи мне, расскажи, что у тебя на сердце.
Ты бьешься в клетке своего сердца и вдруг тебя охватывает страх.

Что же делать, только ты,
Дом, где я могу отдохнуть, я пустой ради тебя.
Даже если кажется сложным, смотри,
Я всегда здесь, не переживай.
Я не хочу прощаться.
Не хочу бояться с разбитым сердцем.
Я - твое место, ты - мое место.

Потому что я твой дом, дом, дом, дом.
Потому что я твой дом, дом, дом, дом.
Потому что ты мой дом, дом, дом, дом.
Место, где ты можешь плакать, место, где я тоже могу плакать.