Paroles et traduction SEVENTEEN - IF you leave me

IF you leave me

먼 훗날에 만약 네가 떠난다면
난 아마 살지 못할 거야
먼 훗날에 아냐, 그냥 생각 안 할래

잠시 떨어져 있었던 시간도
내 마음을 소란스럽게 만드는데
일어나지 않을 일인 걸 알지만
상상만으로도 눈물이 나

If you leave me, baby, oh, no
If you leave me, baby
내 눈물이 비가 되어서 내려
사계절을 멈추지 않고 잠길 거야

If you leave me (내가 뭘 할 수 있을까요?)
내 모든 날에 (살아 숨 쉬는 이유는 너인데)
고장 났던 (마음이) 시간들이 (내 세상이)
다시 움직이게

숨이 턱 끝에 차도록 너에게 (넌 내게 유일해서)
달려 어두운 그림자가 내린 밤에 (다른 것과 바꿀 수가 없잖아)
내가 네 곁을 지킬게 영원한 시간으로

넌 내게 (유일해) 내 맘을 (아는) 안아줘 (나를)
더 너 없는 내일은 싫어 (I need you, I love you, only you, baby)
너라는 세상에 나라서 무얼 줘도 아깝지가
않아 우리 이대로 영원하기를

If you leave me, baby, oh, no
If you leave me, baby
내 눈물이 비가 되어서 내려
사계절을 멈추지 않고 잠길 거야

If you leave me (내가 뭘 할 수 있을까요?)
내 모든 날에 (살아 숨 쉬는 이유는 너인데)
고장 났던 (마음이) 시간들이 (내 세상이)
다시 움직이게

숨이 턱 끝에 차도록 너에게 (넌 내게 유일해서)
달려 어두운 그림자가 내린 밤에 (다른 것과 바꿀 수가 없잖아)
내가 네 곁을 지킬게 영원한 시간으로

너의 손을 꼭 잡고 있고 싶어 그냥 내 곁에 있어 줘

IF you leave me

If some distant day you leave me
I'll probably be unable to live
Some distant day, ah no, I'll just not think about it

Even the time we were briefly apart
Makes my heart so noisy
I know it's something that won't happen
But even imagining it makes me cry

If you leave me, baby, oh, no
If you leave me, baby
My tears will fall as rain
And will flood the seasons endlessly

If you leave me (what can I do?)
In all my days (my reason for living and breathing is you)
The times my (broken) heart (which is my world)
Started moving again

With my breath catching in my throat, to you (you're the only one to me)
Running on nights when dark shadows fall (I can't trade you for anything else)
I'll protect you forever by my side

You (are my only one) who knows my heart (and holds me) (me)
I don't want a tomorrow without you (I need you, I love you, only you, baby)
I could give up anything for you in this world
I don't want us to end

If you leave me, baby, oh, no
If you leave me, baby
My tears will fall as rain
And will flood the seasons endlessly

If you leave me (what can I do?)
In all my days (my reason for living and breathing is you)
The times my (broken) heart (which is my world)
Started moving again

With my breath catching in my throat, to you (you're the only one to me)
Running on nights when dark shadows fall (I can't trade you for anything else)
I'll protect you forever by my side

I want to hold your hand and be by your side forever