Paroles et traduction SEVENTEEN - Is It Still Beautiful

Is It Still Beautiful

첨엔 혼자라는 게 편했지
자유로운 선택과 시간에
너의 기억을 지운 듯 했어
정말 난 그런 줄로 믿었어
하지만 말야 이른 아침 혼자 눈을 뜰 때
내 곁에 니가 없다는 사실을 알게 될 때면
나도 모를 눈물이 흘러
변한 건 없니 날 웃게 했던
예전 그 말투도 여전히 그대로니
난 달라졌어 예전만큼 웃질 않고
좀 야위었어 널 만날 때 보다
나를 이해해 준 지난 날을
너의 구속이라 착각했지
남자다운 거라며 너에겐
사랑한단 말조차 못했어
하지만 말야 빈 종이에 가득 너의 이름
쓰면서 네게 전화를 걸어 너의 음성 들을 때
나도 모를 눈물이 흘러
변한 건 없니 내가 그토록
사랑한 미소도 여전히 아름답니
난 달라졌어 예전만큼 웃질 않고
좀 야위었어 널 만날 때 보다
그는 어떠니 우리 함께한 날들
잊을 만큼 너에게 잘해주니
행복해야 돼 나의 모자람
채워줄 좋은 사람 만났으니까

Is It Still Beautiful

At first, I was comfortable being alone
In the freedom of choice and time
It felt like I had erased my memories of you
I really believed that I felt that way
But when I open my eyes alone in the early morning
When I realize that you are not by my side
Tears flow without my knowledge
Nothing has changed, the way you used to make me laugh
The way you used to speak, everything is still the same
I have changed, I don't laugh as much as I used to
I've lost some weight since I last saw you
The bygone days when you used to understand me
I mistook them for your restraint
Because I am a man, I could not tell you
That I love you
But when I write your name all over a blank sheet of paper
When I call you and hear your voice
Tears flow without my knowledge
Nothing has changed, the smile that I
Loved so much, is still beautiful
I have changed, I don't laugh as much as I used to
I've lost some weight since I last saw you
How is he? Is he good to you?
Good enough for you to forget the days we spent together?
You should be happy, my love
Because you've met a good man who can fill the emptiness inside you