Paroles et traduction SEVENTEEN - LOVE LETTER-Japanese ver.-

LOVE LETTER-Japanese ver.-

僕らしくない朝も早くから Umm
心に秘めた言葉を書き出してゆくんだ
きれいじゃなくても Uh
肩を落とさずちょっと見守ってほしい
君と僕たちの物語をつむいでいくんだ
二人を愛の手紙に込めて
空飛ばしてみよう風も味方になる
二人の試練の日々消すほど
ギュっと抱きしめ君を離さないからね
(1, 2, 3)
ぎこちなくて ひねくれた文字が
僕の気持ちを隠してしまうか
丁寧に伝えくても書けない
夜通し悩んでも気持ちまとめられない
悩む僕のこの気持ちが
隠し切れないこの手の中
何も言わず近づいて君を前にして
さあ 「手を出して 受け取って」
君と僕たちの物語をつむいでいくんだ
Oh, Baby 二人を愛の手紙に込めて
空飛ばしてみよう風も味方になる
二人の試練の日々消すほど
ギュっと抱きしめ君を離さないからね
僕にはまだ言えなかった
君への言葉が想いがここに
空へ誓うよ両手広げて
君を置いては行かないよ
二人を愛の手紙に... Umm
空へ飛ばせば...
You know it can't get any better than this babe
二人の試練の日々消すほど
ギュっと抱きしめ君を離さないからね
二人を愛の手紙に込めて
空飛ばしてみよう風も味方になる
二人の試練の日々消すほど
ギュっと抱きしめ君を離さないからね

Любовное письмо - японская версия -

Даже для меня непривычно так рано вставать, хмм
Выписываю слова, которые хранил в сердце
Пусть это не идеально, эээ
Не вешай нос, просто немного подожди
Я сплетаю нашу с тобой историю
Вкладывая нас двоих в любовное письмо
Давай запустим его в небо, ветер станет нашим союзником
Он развеет все наши испытания
Я крепко обниму тебя и не отпущу
(1, 2, 3)
Неуклюжие, корявые буквы
Скрывают мои чувства
Даже если я аккуратно стараюсь передать их
Всю ночь мучаюсь, но не могу собрать мысли воедино
Эти чувства, которые меня терзают
Не могу скрыть в своих руках
Ничего не говоря, подхожу к тебе
И говорю: "Протяни руку и возьми"
Я сплетаю нашу с тобой историю
О, малышка, вкладывая нас двоих в любовное письмо
Давай запустим его в небо, ветер станет нашим союзником
Он развеет все наши испытания
Я крепко обниму тебя и не отпущу
Я всё ещё не смог сказать
Слова, чувства к тебе, которые здесь
Клянусь небом, раскинув руки
Я тебя не оставлю
Вкладывая нас двоих в любовное письмо... Хмм
Если запустить его в небо...
Знаешь, детка, лучше уже не будет
Он развеет все наши испытания
Я крепко обниму тебя и не отпущу
Вкладывая нас двоих в любовное письмо
Давай запустим его в небо, ветер станет нашим союзником
Он развеет все наши испытания
Я крепко обниму тебя и не отпущу