Paroles et traduction SEVENTEEN - Lean On Me (Japanese Version)

Lean On Me (Japanese Version)

僕たちの終わりが今見えなくても
何かがあって もしも会えなくても
ねえ来て来て来て ねえ来て来て来て
ねえ来て来て来て ねえ来て

心にいてくれば心にさえいてくれば
どこにいたって I will follow you
忙しすぎて会えないけど二人酔い眠りつけば
夢の中じゃ迷わず頼って
僕ら我慢できてるから負けないで
夢から目覚めても心にさえいてくれば
どこにいたって I'll be there

I'll be there 心に僕はいるよ
二人辛い時はもっとそばで My girl
Oh girl 僕の正解 その手握って落とす肩ほぐすよ
Sometimes 疲れきったら僕に来て

僕たちの終わりが今見えなくても
何かがあってもしも会えなくても
ねえ来て来て来て ねえ来て来て来て
ねえ来て来て来て ねえ来て

いいよ 肩にもたれる君を 癒せる僕になれることが
辛さ飛ばしてくれる君が 幸せでここ空けておくね
泣かされたの いじられたの 一つ一人漏らさず聞かせて
夜が明けるまで君の味方になるよ 頼って来て腕枕

I'll be there 心に僕はいるよ
二人辛い時は もっとそばで My girl
Oh girl 僕の正解 その手握って落とす肩ほぐすよ
Sometimes 疲れきったら僕に来て

僕に来て I know that it's so hard
僕も同じだ
難しいと わかってる わかってる
互いを見て ゆっくり步いて来て
何故心配するの 来ることない

僕たちの終わりが今見えなくても
何かがあって もしも会えなくても
ねえ来て来て来て ねえ来て来て来て
ねえ来て来て来て ねえ来て

Lean On Me (English Version)

Even if we can't see our ending right now,
Even if something happens and we can't meet,
Hey, come, come, come, hey, come, come, come,
Hey, come, come, come, hey, come,

As long as you stay in my heart, as long as you remain in my soul,
Wherever you are, I will follow you.
We're too busy to meet, but if we fall asleep drunk together,
In my dreams, I'll rely on you without hesitation.
We can endure it, so don't give up.
Even after waking up from a dream, as long as you stay in my heart,
Wherever you are, I'll be there.

I'll be there, I'm in your heart.
When we're both struggling, I'll be closer, My girl.
Oh girl, you're my answer, I'll hold your hand and ease your burdens.
Sometimes, when you're exhausted, come to me.

Even if we can't see our ending right now,
Even if something happens and we can't meet,
Hey, come, come, come, hey, come, come, come,
Hey, come, come, come, hey, come,

It's okay, being able to heal you as you lean on my shoulder,
You, who blow away my hardships, I'll keep this space open for your happiness.
Tell me everything, one by one, who made you cry, who teased you.
I'll be your ally until dawn, come to me and rest your head on my arm.

I'll be there, I'm in your heart.
When we're both struggling, I'll be closer, My girl.
Oh girl, you're my answer, I'll hold your hand and ease your burdens.
Sometimes, when you're exhausted, come to me.

Come to me, I know that it's so hard,
It's the same for me.
I know, I know it's difficult.
Look at each other and walk slowly.
Why worry? It won't happen.

Even if we can't see our ending right now,
Even if something happens and we can't meet,
Hey, come, come, come, hey, come, come, come,
Hey, come, come, come, hey, come,