Paroles et traduction SEVENTEEN - Lean On Me

Lean On Me

우리 마지막이 언제일지
알지 못하더라도
행여 무슨 일이 생겨서
보지 못하더라도
내게 기대 기대 기대
내게 기대 기대 기대
내게 기대 기대 기대
내게 기대
내가 네 마음에 있다면
정말 내가 네 마음에 있다면
네가 어디에 있든
I will follow you
서로 일에 치여 살며
자주 못 봐도
서로에게 취해 잠을 청하면
꿈속에선 망설이지 말고
내게 기대
우리 잘 참아내고 있으니
좀만 더 힘내
꿈에서 깨어나더라도
정말 내가 네 마음에 있다면
네가 어디에 있던
I'll be there
I'll be there
네 맘엔 항상 내가 있어
서로 힘들 때라면 더욱더
함께할게 My girl
Oh girl 넌 나의 정답
힘들 땐 손잡고
축 처진 어깨를 토닥토닥
Sometimes 삶에 지쳐
힘들 때 내게로 와
우리 마지막이 언제일지
알지 못하더라도
행여 무슨 일이 생겨서
보지 못하더라도
내게 기대 기대 기대
내게 기대 기대 기대
내게 기대 기대 기대
내게 기대도 돼
어깨로 쏠리는 너의 고개
잠시라도 쉴 곳이
내가 된다는 게
힘든 것들을 싹 다
잊게 해줘 네가
행복이라 언제든
여기 비워둘게
누가 또 울렸어
못되게 굴었어
하나도 한 명도
빠짐없이 얘기해줘
이야기가 길어지더라도
밤새 계속
네 편이 되어줄게
기대 팔베개로
I'll be there
네 맘엔 항상 내가 있어
서로 힘들 때라면 더욱 더
함께할게 My girl
Oh girl 넌 나의 정답
힘들 땐 손잡고
축 처진 어깨를 토닥토닥
Sometime 삶에 지쳐
힘들 때 내게로 와
내게로 와
I know that it's so hard
나도 너와 똑같아
어렵다는 걸 잘 알지만 알지만
서로를 바라보며
한 걸음씩 천천히 걸어와
왜 걱정하고 있어
오지도 않을
우리 마지막이 언제일지
알지 못하더라도
행여 무슨 일이 생겨서
보지 못하더라도
내게 기대 기대 기대
내게 기대 기대 기대
내게 기대 기대 기대
내게 기대

Обопрись на меня

Даже если мы не знаем,
Когда наступит наш конец,
Если вдруг что-то случится,
И мы не сможем увидеться,
Обопрись на меня, обопрись на меня, обопрись на меня,
Обопрись на меня, обопрись на меня, обопрись на меня,
Обопрись на меня, обопрись на меня, обопрись на меня,
Обопрись на меня.
Если я в твоем сердце,
Если я действительно в твоем сердце,
Где бы ты ни была,
I will follow you.
Даже если мы завалены работой
И редко видимся,
Если мы засыпаем, думая друг о друге,
То во сне не сомневайся
И обопрись на меня.
Мы хорошо справляемся,
Так что еще немного потерпи.
Даже если ты проснешься,
Если я действительно в твоем сердце,
Где бы ты ни была,
I'll be there.
I'll be there.
Я всегда в твоем сердце.
И особенно когда тебе тяжело,
Я буду рядом, моя девочка.
О, девочка, ты мой правильный ответ.
Когда тебе тяжело, давай возьмемся за руки.
Позволь мне погладить тебя по опущенным плечам.
Sometimes, когда ты устала от жизни,
Когда тебе тяжело, приходи ко мне.
Даже если мы не знаем,
Когда наступит наш конец,
Если вдруг что-то случится,
И мы не сможем увидеться,
Обопрись на меня, обопрись на меня, обопрись на меня,
Обопрись на меня, обопрись на меня, обопрись на меня,
Обопрись на меня, обопрись на меня, обопрись на меня,
Можешь опереться на меня.
Твоя голова склоняется к моему плечу,
Пусть даже на мгновение,
Но то, что я стал для тебя местом отдыха,
Помогает тебе забыть
Обо всех трудностях.
Я всегда готов подарить тебе счастье,
Это место всегда свободно для тебя.
Кто тебя опять обидел?
Кто с тобой плохо обошелся?
Расскажи мне всё,
Без утайки.
Даже если твой рассказ будет долгим,
Я буду слушать тебя всю ночь.
Я буду на твоей стороне.
Обопрись на мою руку, как на подушку.
I'll be there.
Я всегда в твоем сердце.
И особенно, когда тебе тяжело,
Я буду рядом, моя девочка.
О, девочка, ты мой правильный ответ.
Когда тебе тяжело, давай возьмемся за руки.
Позволь мне погладить тебя по опущенным плечам.
Sometime, когда ты устала от жизни,
Когда тебе тяжело, приходи ко мне.
Приходи ко мне.
I know that it's so hard.
Я чувствую то же самое.
Я знаю, как это тяжело, знаю.
Давайте смотреть друг на друга
И медленно идти вместе, шаг за шагом.
Зачем переживать
О том, что еще не произошло?
Даже если мы не знаем,
Когда наступит наш конец,
Если вдруг что-то случится,
И мы не сможем увидеться,
Обопрись на меня, обопрись на меня, обопрись на меня,
Обопрись на меня, обопрись на меня, обопрись на меня,
Обопрись на меня, обопрись на меня, обопрись на меня,
Обопрись на меня.