Paroles et traduction SEVENTEEN - Monday To Saturday (Hiphop Team Ver.)

Monday To Saturday (Hiphop Team Ver.)

Monday
오늘부터 또다시 달려야 해
이전과 달라
목적지는 뚜렷이
뭐든 hurdle 넘기 하네
올 한 해를 끝까지 너와 같이
마무리 짓고 싶고
새해가 떠오를 때도
서로의 품속에서 맞고 싶어
근데 일단은 오늘은
식은 죽 먹지 말고
이번 한 주에 집중하자
매주 나를 시험하는
월 화 수 목 금 토
간절하게 딱 하나만을 기다리며
나를 다스려
That sunday candy가 고파
아직 일주일이나 남았어
해는 움직임이 없는데
요일은 바뀌어 있어
눈을 감았는데
잠들기엔 내 방은 너무 밝어
알람 필요 없어
씻고 눕자마자 일어나서
나갈 준비해야 해
후드 대충 또 걸쳐 입고 6 일은
기계 같은 삶에 딱 하루 sunday
니가 뜨고 의미 있는 빛이 내려
기분 좋은 전화를 받고 아침을 맞어
해는 금방 저물고
보지 못했었던 달도 뜨지 않았으면 해
잠깐 소녀야 일주일 내내 보고 싶어
잠깐 소녀야 너는 날 꽉 채워 줘
잠깐 소녀야 단 하루뿐이더라도
너 없는 monday to saturday
그 다음에는 만세
만세 만세 만세 yeah
만세 만세 yeah
만세 만세 만세 yeah
일요일이 올 때면 야호
만세 만세 만세 yeah
만세 만세 yeah
만세 만세 만세 yeah
네게 달려가는 중
Uh, look at my style
이날을 기다렸어
일요일로 달리는 시간들은
느릿한 게 마치 거북이 같어
견우가 된 거 같아
오작교 언제 오냐고
일요일이 되자마자
내 직녀를 보러 마음 급히 달려가
But sunday 짧고 태양은 되게 빨리 져
난 이 시간이 쉽게 가지 말길
별들을 보면서 빌고 빌어
1 분이 1 년처럼 늦게 가길
Monday to saturday
난 생각해 이날이 삭제됐음 좋겠어
매일매일 일요일이면 어떨까 상상하게 돼
따스한 월요일 아침
잠이 덜 깬 듯 아직
어제에서 나오지 못했지
떠올라 그때의 순간이
또다시 잊어 버리고
일들을 해 나가야겠지
그래야 내가 널 기다리는
한 주가 더 금방 갈 테니
그렇게 6 일을 버티네
두 손 두 발 걷어붙이고
3 일은 널 본 기억과
3 일은 널 볼 생각에
매일 얼굴이 붉어져
앞에 있는 것도 아닌데
그러니 그날만 되면
두 손 번쩍 들고 얼음이 되지
잠깐 소녀야 일주일 내내 보고 싶어
잠깐 소녀야 너는 날 꽉 채워 줘
잠깐 소녀야 단 하루뿐이더라도
너 없는 monday to saturday
그 다음에는 만세
만세 만세 만세 yeah
만세 만세 yeah
만세 만세 만세 yeah
일요일이 올 때면 야호
만세 만세 만세 yeah
만세 만세 yeah
만세 만세 만세 yeah
네게 달려가는 중

Monday To Saturday (Hiphop Team Ver.)

Monday
I have to run again from today
It's different from before
The destination is clear
I'm going to jump over any hurdle
I want to finish this whole year with you
And when the new year dawns
I want to meet it in each other's arms
But for now, today
Don't just eat cold porridge
Let's focus on this week
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
They test me every week
I control myself
Longing for just one thing
That Sunday candy, I crave it
There's still a whole week left
The sun doesn't move
But the days change
I closed my eyes
But my room is too bright to fall asleep
I don't need an alarm
As soon as I wash up and lie down, I wake up
I have to get ready to go out
I just throw on a hoodie again
6 days of a machine-like life
Just one Sunday
You rise and a meaningful light shines down
I receive a pleasant phone call and greet the morning
The sun sets quickly
I wish the moon I haven't seen wouldn't rise
Girl, I miss you all week long
Girl, you fill me up
Girl, even if it's just for one day
Monday to Saturday without you
And then, hooray
Hooray, hooray, hooray yeah
Hooray, hooray yeah
Hooray, hooray, hooray yeah
When Sunday comes, yahoo
Hooray, hooray, hooray yeah
Hooray, hooray yeah
Hooray, hooray, hooray yeah
I'm running to you
Uh, look at my style
I've been waiting for this day
The hours running to Sunday
Are slow like a turtle
I feel like Gyeonwoo
Asking when the鹊桥(Ojakgyo) will come
As soon as it's Sunday
I run to see my Jiknyeo with a hurried heart
But Sunday is short and the sun sets quickly
I wish this time wouldn't go by so easily
I pray and pray while looking at the stars
I wish 1 minute would go by as slowly as 1 year
Monday to Saturday
I think I wish these days would be erased
I imagine what it would be like if every day was Sunday
A warm Monday morning
Still half asleep
I haven't come out of yesterday yet
That moment comes to mind
I'll forget again
And I'll have to go about my business
So that the week I wait for you
Will go by faster
That's how I endure 6 days
Rolling up my sleeves and pants
3 days with the memory of seeing you
And 3 days thinking about seeing you
My face turns red every day
Even though you're not in front of me
So when that day comes
I raise my hands and freeze
Girl, I miss you all week long
Girl, you fill me up
Girl, even if it's just for one day
Monday to Saturday without you
And then, hooray
Hooray, hooray, hooray yeah
Hooray, hooray yeah
Hooray, hooray, hooray yeah
When Sunday comes, yahoo
Hooray, hooray, hooray yeah
Hooray, hooray yeah
Hooray, hooray, hooray yeah
I'm running to you