Paroles et traduction SevenTeen - Network Love

Network Love

너무 멀어 우리의 거리
이렇게라도 너를 만난 기적
찾았지 So lucky
77억의 질문 중에 우리
Woo Hoo
서로에게 답이 되었네
World wide 인터넷의 영역이
우리에게도 있는 건지
하늘 바다 뚫어 닿게끔
I 좋 아 Yeh I 좋 아 Yeh
널 만나기 전에 나는 세상이 너무도 커서
어디가 어딘지 몰라
이젠 너를
어디서 만나도 이상하지 않아 Yeh
Electronic network love
Electronic network love
점과 점을 잇는 선들로
이뤄진 면들로 이뤄진 형들
덧얽힌 그 가운데 서핑한
파도는 밀었지 내 앞에 너를
마주 보고 있다 믿고 있어 난
우리 서로의 마음을 Woo
널 만나기 전에 나는 세상이 너무도 커서
어디가 어딘지 몰라
이젠 너를
어디서 만나도 이상하지 않은 우리 Yeh
Electronic network love
Electronic network love
날개가 없는 우리 사이 항로
또 만나자는
기약 없는 말은 함부로 않기로 해요
그치만 우린 우리만의 Network
0과 1로 짜여진 거미줄
우리만의 세계에서
Network love
Electronic network love
One time 나랑 춤춰
Two times 눈을 맞춰
Electronic network love
날개가 없는 우리 사이 항로
또 만나자는
기약 없는 말은 함부로 않기로 해요
그치만 우린 우리만의 Network
0과 1로 짜여진 거미줄
우리만의 세계에서
Electronic network love

Network Love

Our distance is so vast
Yet, finding you like this is a miracle
So lucky, I found you
Among 7.7 billion questions, we
Woo Hoo
Became the answers to each other
Does the world wide web's domain
Exist for us too?
Reaching through sky and sea
I like you, yeah, I like you, yeah
Before I met you, the world was so big
I didn't know where I was
Now with you,
Meeting anywhere doesn't seem strange, yeah
Electronic network love
Electronic network love
Lines connecting dots,
Surfaces made of lines, forming shapes
Among the intertwined, the surfing wave
Pushed you before me
Facing each other, I believe
In our hearts, woo
Before I met you, the world was so big
I didn't know where I was
Now with you,
Meeting anywhere doesn't seem strange, yeah, for us
Electronic network love
Electronic network love
On our wingless flight path
Let's not carelessly say
"Let's meet again" without a promise
But we have our own network
A spiderweb woven with 0s and 1s
In our own world
Network love
Electronic network love
One time, dance with me
Two times, meet my eyes
Electronic network love
On our wingless flight path
Let's not carelessly say
"Let's meet again" without a promise
But we have our own network
A spiderweb woven with 0s and 1s
In our own world
Electronic network love